Дворец обычно строил город.
17
UK EYES ALPHA – кодовое обозначение уровня допуска. Означает, что к ознакомлению с файлом допущены только граждане Соединенного Королевства, сотрудники МИ 5, МИ 6, САС, Штаб-квартиры Правительственной связи и Министерства иностранных дел. Пометка HPT (high potential threat) означает, что лицо, проходящее по этому досье, проходит по спискам чрезвычайной опасности.
18
Одна из британских традиций, чай в пять часов вечера. Это более чем традиция, это социальный ритуал, один из тех, что делают британцев теми, кто они есть.
19
Кто рискует – побеждает, девиз САС.
20
Помощник, игрок, актив – так называются люди, сотрудничающие с британской разведкой, на местном жаргоне.
21
То есть в Северной Ирландии.
22
Все, что дальше рассказывает автор, имеет место в действительности. Рейды, аналогичные басаевским, в Бразилии повседневность, только совершаются они не по политическим, а по уголовным мотивам. Просто ограбить и свалить.
23
«Шортс Белфаст» – тактический транспортный самолет, аналог «С130». Существовал в действительности. «Британия» – стратегический транспортник фирмы «Виккерс», двухпалубный, цельнотянутый с «Юнкерса». В реальности не существовал.
24
В этом мире САС была развернута в дивизию трехполкового состава. В нашем мире это планировалось сделать только в случае войны с Советским Союзом.
25
Японская военная полиция. Отличалась особой жестокостью.
26
Нойебург – столица Германской Западной Африки, население 2,5 миллиона человек. Форпост цивилизации в этих неспокойных местах, африканский Берлин.
27
Самая мощная в мире бомба BLU-82, тротиловый эквивалент от 7 до 13 тонн. Была разработана для Вьетнама, но не как средство для поражения людей, а как бомба для расчистки посадочных площадок в джунглях. Сбрасывается с самолета «С130», ни один бомбардировщик, даже стратегический, не может ее поднять.
28
Странно – но это так. Шло перетягивание каната, флот настаивал на увеличении численности и вооружений SEAL, потому что они подчинялись командованию флота, а не морской пехоты. В условиях локальных конфликтов, когда нужны именно точечные удары, это имело смысл. Но не во время таких операций, как сражение за Гавайский архипелаг.
29
Один из типов построения. Для группы из шести человек выглядит как один-два-два-один на удаление прямой видимости.
30
Оливер Кромвель, военный диктатор Англии, умер в сентябре 1658 года, до самой смерти он постоянно находился под охраной, редко ночевал в одном и том же месте. О причине его смерти – малярия или отравление – разговоры идут до сих пор.
31
Потом всех тех, кто голосовал за смерть Якова Первого Стюарта, повесили. Тела Оливера Кромвеля и Генри Айртона, к тому времени умерших, вынули из могил и надругались: повесили, потом порубили на куски.
32
Сыворотка правды.
33
Анонимайзер – специальные порталы в Интернете, позволяющие стереть уникальный IP-адрес, под которым ты заходишь в Сеть, заменив его на другой. Аккаунт – что-то вроде счета, с него оплачиваются услуги в Интернете, в том числе услуги провайдера.
34
Здесь следует пояснить. Конечно, в Священной Римской Империи не было СС, как в нашем мире. Не было холокоста. Но немцы были немцами – и Гитлер у них появился не на пустом месте, он говорил то, что многие немцы думали и чего хотели.
35
События восьмидесятых. Один из мексиканских президентов решил смотаться, когда в стране началась очередная революция, на этот раз спровоцированная САСШ, и прихватить часть казны. В аэропорту, где грузили самолеты валютой и золотом, начался бой с применением танков. Автор это еще опишет в других книгах серии.
36
В Латинской Америке обычно именно этим словом отвечают на звонок.
37
Бывший Алжир.
38
В Испании тоже есть части Испанского Иностранного легиона, была у них и колония – Марокко.
39
В этом здании было что-то вроде информационного центра.
40
Арабское владычество на испанском полуострове.
41
Пендехо – лох, придурок. Малекон – педераст.
42
Взрывчатка, применяется в детонаторах.
43
Joint Task Force Mexico.
44
Радиоэлектронной борьбы.
45
Law enforcement, дословный перевод так и будет – усилители закона.
46
Это правда. Мало кто знает о том, что в 1917 году в Петрограде моряки, взяв власть, пошли не только на винные склады, но и на аптеки, запастись кокаином. Дзержинский, глава ЧК, придумал рецепт балтийского чая – спирт, смешанный с кокаином, почти все советское руководство с большей или меньшей периодичностью употребляло кокаин, а в руководстве ВЧК служили одни наркоманы. Автор сталкивался с назначением кокаина как лекарства члену ЦК в 1942 году!
47
После Берлинского мирного договора произошло обострение обстановки в Средиземном море и на Тихом океане, Британия и Япония объявили торгово-финансовое эмбарго, причем только на Россию, рассчитывая, что Германия захочет отомстить за захват Россией территории Междуречья, до мировой
