41

ЗАПТОЗ, Западная часть тихоокеанской зоны. Индокитай, место, где долгие годы шла война между проамериканскими и прояпонскими силами. Японии помогала Великобритания, а САСШ – Российская Империя.

42

Вьет-во-дао – старинное искусство рукопашного боя Вьетнама, по эффективности не уступает карате. Шаг черепахи – совершенно особенный шаг, человек стоит на месте – и в то же время он идет, передвигаясь исключительно ступнями как червь. Это невозможно описать словами, это надо видеть.

43

Стой, буду стрелять! (арабск.)

44

В данном случае – собака, позывной.

45

«Македонцы», стрельба по-македонски – с двух пистолетов одновременно.

46

В Латинской Америке и в Мексике, в частности, это очень распространено. Киллерами начинают работать с десяти-одиннадцати лет, и к четырнадцати, к возрасту уголовной ответственности, у некоторых на счету уже несколько десятков трупов. Это по-настоящему страшно.

47

Отрывок из наркобаллады, что-то схожее с русским блатным шансоном. Приводит Артуро Перес- Риверте в своей знаменитой «Королеве Юга».

48

Тандер Рэнч – известное место, там обучают ближнему бою. В основном сотрудников правоохранительных органов, но есть и частники.

49

28 февраля 1997 года двое бандитов по имени Ларри Филипс и Эмиль Дечибал Матасаряну, накачавшись наркотиками, ворвались в отделение Bank of America в Северном Голливуде. Это было не первое их ограбление банка, но они обнаружили, что денег вдвое меньше, чем они предполагали, и начали со злости избивать банковских служащих. Это позволило полиции окружить банк. Бандиты вышли из банка и открыли по полицейским огонь, у них были автоматы «АК» с барабанными магазинами и германская G3 под патрон от пулемета, на бандитах были бронежилеты. Полицейские стреляли из пистолетов «Беретта» и картечью из ружей двенадцатого калибра, они добились нескольких десятков попаданий – но ни одна пуля не попала достаточно точно и не пробила бронежилеты. В итоге – полицейским пришлось ехать до оружейного магазина (!!!) и просить помощи. Несколько полицейских были ранены, но погибших не было – а вот бандитам уйти все же не удалось, и они были убиты.

50

Пикап с высокой подвеской. Иногда поднимают на полметра над землей и больше.

51

Что-то очень знакомое есть в описании этого побоища, не правда ли?

52

В САСШ футбол – это что-то, похожее на нашу лапту, а то, что считается футболом у нас, – у них это соккер.

53

Не заряжен. Ответ: давай проверим это.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату