Книга античности и Возрождения о временах года и здоровье

«Канон» Ибн Сины состоит из пяти больших книг. Первая посвящена теории медицины и состоит из четырех больших разделов: введение, анатомия и физиология; общая этиология; симптоматология; общая диететика, профилактика и общая терапия. Вторая — содержит учение о простых лекарствах и способах их действия. Третья книга посвящена вопросам частной патологии и терапии, четвертая — хиругии. В пятой описаны сложные лекарства, яды и противоядия.

¹ Текст в оригинале не вполне ясен (примеч. пер.).

² Имеется в виду предложенное александрийским географом Эратосфеном (276—196 гг. до н. э.) и крупным греческим астрономом Гиппархом (II в. до н.э.) разделение земной поверхности на семь поясов–климатов, принятое затем географами мусульманских стран. Определяющей для границ каждого пояса была максимальная долгота дня. Время удлиняется в каждом поясе на 30 минут в направлении с севера на юг.

³ «Ему» — то есть времени года.

⁴ «Зима оказывается южной» — то есть такой, какой она бывает в южных (тропических) странах.

⁵ «Изменение погоды» — то есть отклонение от нормы.

⁶ «В местностях с неровной» — по рельефу.

⁷ «Сакте». Сакта — внезапное заболевание, связанное с поражением нервной системы и выражающееся в длительном сне, потере сознания и пр.

⁸ «Натуре пневмы и крови» — то есть их свойств.

⁹ «Весной возбуждаются» — то есть возникают.

¹⁰ «У меланхоликов» — людей, в организме которых преобладает черная желчь.

Ср. характеристику меланхолика в «Салернском кодексе здоровья» (см. выше).

¹¹ «Расстройство крови» — периодическое кровотечение.

¹² «Заканчивается омертвением» — гангреной.

¹³ «Скользкость кишок», «размягчение естества» — смягчение стула, послабление.

¹⁴ «Смешанная лихорадка» — то есть сочетающая в себе признаки различных типов лихорадок.

¹⁵ «Которые опасаются» — по–видимому, гнилой лихорадки.

¹⁶ «Изменение вещества воздуха» — в тексте оригинала: «ваба», то есть «мор».

¹⁷ «Мастика» — камедь дерева Pistacia Lentiscus.

¹⁸ «Цветную капусту» — разночтение с Булакским изданием «Канона»: «цветную капусту и остальное не употреблять».

¹⁹ «Марь многолистную» — растение Blitum virgatum — многолетнее

эфирномасличное лекарственное растение семейства маревых.

Литература

Агрикультура в памятниках западного средневековья. Пер., коммент. и ред. О А. Добиаш– Рождественской и М. И. Бурского. M. — Л., Изд–во Акад. наук СССР, 1936.

Вергилий. Сельские поэмы (Буколики и Георгики). Пер., вступ. статья и коммент. С. В. Шервинского. M. — Л., 1933.

Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия Х века. Введение, пер. с греч. и коммент. Е. Э. Липшиц. М. — Л, Изд–во Акад. наук СССР, 1960.

Двенадцать месяцев, или Взаимное круговращение жизни и природы. М., тип. Августа Семена при имп. Медико–Хирургической Академии, 1842.

Декандолль А. Местопроисхождение возделываемых растений. СПб., 1885

Рабинович И.М. Рижский врач–астролог Захарий Стопий из Вроцлава. — В изд. : Из истории медицины. Сб. статей. Вып. 5. Рига, 1963, с. 147–151.

Израэльсон Ф. Я. К истории культуры лекарственных растений и их терапевтического применения. — «Фармацевтический журнал», 1916, № 3 (с. 26–28) и № 4 (с. 36–37).

Карасик В.М. «Канон врачебной науки» и система лекарственной терапии в старой медицине. Прил. ко 2–й кн. «Канона» Ибн Сины. Ташкент, 1956, с. 688–707.

Катон, Марк Порций. Земледелие. Пер. и коммент. М. Е. Сергеенко. М. — Л., Изд–во Акад. наук СССР, 1950.

Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. Под ред. и с вводной статьей М. И. Бурского. М. — Л., Сельхозгиз, 1937.

Ковнеp С. История средневековой медицины. Вып. I—II. Киев,

1893–1897.

Кристеллер П. История европейской гравюры XV—XVIII вв.

Пер. А. С. Петровского. Ред. и вступ. статья В. Н. Лазарева. М. «Искусство», 1939.

Максимович–Амбодик Н. Избранные эмблемы и символы на Российском, Латинском, Французском, Немецком и Английском языках объясненные. СПб., 1788 и 1811.

Каталог инкунабулов. Сост. Е. И. Боброва. Вступ. статьи В. С. Люблинского и Е. И. Бобровой. M. — Л., «Наука», 1963.

Мультановский М. П. История медицины. М., Медгиз, 1961.

Оганесян Л. А. История медицины в Армении с древнейших времен до наших дней. В 5–ти ч. Ч. 1–2. Ереван, 1946.

Петров Б. Д. Ибн Сина — творец «Канона». Вступ. статья к 1–й кн. «Канона» Ибн Сины. Ташкент. 1954, с. XII—LXI.

Российский Д. М. История отечественной медицины в здравоохранения. Библиография (996—1954). М., Медгиз, 1956.

Терновский В. H. Андрей Везалий. М., «Наука», 1965.

Щелкунов М.И. История, техника, искусство книгопечатания. М. — Л., 1926.

Энциклопедический словарь лекарственных, эфирномасличных и ядовитых растений. М., Сельхозгиз, 1951.

Atti del XIV congresso internazionale di storia delia Medicina. Vol. II, Roma—Salerno, 13–20 settembre 1954 (ряд статей, посвященных истории и влиянию медицинской школы Салерно).

С h о u l a n t L. Handbuch der Bucherkunde fur die altere Medicin. Leipzig, 1841.

Denis M. Wiens Buchdruckergeschicht bis 1560. Wien, bey Chr. Friedr. Wappler, 1782 (под № 35 на с. 32– 34 дано описание первого издания поэмы Валафрида «О культуре садов», Вена, 1510).

Denis M. Nachtrag zu seiner Buchdruckergeschicht Wiens. Wien, bey Joh. Thomas Edlen von Trattern, 1793 (содержатся указания на ряд изданий, напечатанных Иеронимом Виетором в Вене, с 1510 по 1515 год).

E b e r t A. Allgemeine Geschichte der Literatur des Mittelalters im Abendlande. 2 B. Leipzig, 1880.

H e s s u s H. E. De tuenda bona valetudine. Francoforti, apud haeredes Chr. Egenolphi, 1556 (помещена