nie ponyala ni figa.
Затем дело пошло лучше, я постаралась использовать только латиницу, создала из нее кириллицу и написала для начала такую фразу:
ВАСНЕМу BHuMAHul0 IIPEDJ1AI`AETCA
HOBblu` AJl<l>ABuT.
A 6 B l` D E — 3 u K Jl M H O ll P C T y <l> X — 4
(Это был первый вариант, начальный.)
Самое большое затруднение, как видно, с самого начала возникло с буквой «Я».
Некоторые предложили эту букву писать наоборот, как «R».
СО ЗВуКОМ «R» (В ЗЕРКАЛЬНОМ BuDE) КАК НАМ 6blТb? НЕКОТОРbIЕ MAJlEHbKuE CEHbKu, AHbKu u TAHbKu IIulllyT «BAHR» u «TAHR», ODHAKO ВОО6РАЗuМ СЕ6Е
(Дальнейшие примеры из Пушкина.)
Итак:
MOu` DRDR САМЫХ 4ЕСТНblХ IIPABuJl
О НЕТ!
MOu` DuADuA
НЕТ, НЕТ!
Моu` D'AD'A — KPACuBEE?
MOu` DJADJA?
И тогда я вспомнила, что имеется хороший и нигде не используемый знак &! И получилось так:
MOu` D&D& САМblХ 4ЕСТНblX nPABuJl
Однако что-то тут было не то.
Я долго размышляла над буквой «д».
И нашла!
MOu` q&q& САМblХ 4ЕСТНblХ IIPABuJl
Ура.
Kol`qa HE В CHyTKY
Так. Надо искать букву «Ш».
Я знала уже, что какие-то граждане используют для этого невинную букву «w».
Т.е. Kol`qa He В wyTKy
То есть шишка как «wuwKa»!
Wuw! (Это не «уау», а русское «шиш».)
Попробуем так: три буквы l подряд:
Kol`qa HE В lllyTKY 3аНеМОl`
ОН уВА- -
А как изобразить букву «ж»?
Некоторые умы предлагают употреблять для этого букву «j».
Т.е. OH yBAJATb СЕ6& ЗАСТАВuJl
yBAJEHuE? JEHA?
Читается все-таки с трудом это «увайение». Ничего не попишешь.
Пришлось найти такой значок, как #.
ОН yBA#ATb CE6& 3ACTABuJl —
u Jly4lllE BblqyMATb HE Моl`
Букву «л» пришлось для красоты составлять из J и l.
Я так подробно останавливаюсь на этом процессе, поскольку он у меня занял много времени. Привыкать к нему тоже надо постепенно (как к моим рассказам. Я их пишу хорошо если раз в месяц, а читатель читает всем скопом за ночь. Потом ругается. Паузы! Нужны паузы! 1 рассказ в день, рецепт).
Поехали дальше.
А что делать с буквами «ц» и «щ»?
Ну что. Добавляем запятую:
Oll,EHuTE, lll,ЕН&ТА,
РЕ6ЕНКА, ВАlllЕl`О 6РАТА
Еl’О СуТb ВАМ ХОРОlllО 3НАКОМА
у ВАС О6lll,их 95 % l’ЕНОМА
(Кстати, Ольга Шамборант, биохимик, вообще утверждает, что и с клопом у человека то же самое, 95 % генома.)
КАК l`OBOPuTC&, ОСО6b llPEqCTABJl&ET
СО6Оu` ТО, 4ТО ОНА ТРЕСКАЕТ
Остается что? Букву «э» мы соорудим из), можно из тире и скобки: — ).
Букву «ы» — из l and b: bl.
КАК — )ТО 6blJlО у llylllkuHA:
6pa3qbl nylllucmble B3pblBa&,
Jlemum кu6umkа yqaJla&
(В интернете, кстати, я прочла описание детского рисунка по этому стишку: в небе летело какое-то кубическое НЛО и стреляло по бегущим пушистым «браздам», которых ребенок понял как помесь бобров с дроздами.)
Тут мы — незаметно и постепенно — подошли к тому алфавиту, которым я стала пользоваться позже, без употребления заглавных букв (оказалось много проще).
