Магистр искусств
Аллатурионского университета,
Тринадцатый хранитель
Музея истории Эльдерланда.
Всегда есть дорога, если только веришь.
Книгу, которую читал магистр в последний вечер, обнаружить не удалось. Ее не было ни в кабинете, ни в библиотеке музея. И если она все-таки существовала, то никто и никогда не узнает, что в ней было написано.
Примечания
1
«Легенды Ауреолиса» (лат.)
2
Каталог запрещенных сочинений (лат.)
3
Шкаф II, полка IV (лат.)
4
Морген – старинная немецкая мера площади, равная 0,25 гектара. – Прим. перев.
5
Кимберону Вайту, бакалавру искусств, хранителю (лат.)
6
Фабиан V Алексис, император (лат.)
7
Здесь и далее стихи в переводе Веры Мещей.
8
Двадцатый легион, страшилы (лат.)
9
Кто идет?
10
«О погрешности человеческой истории» (лат.)
11
Запрещено. Такого не должно быть (лат.)
12
Талмонд Могучий, рыцарь из Туриона, военачальник.
Хельмонд Великий, его сын, граф Турионский, провозглашен императором на поле битвы.
Юлиан Справедливый, герцог Ауреольский, выбран императором, умер без наследника
Алексис II Эльфийский, его брат, герцог Ауреольский выбран императором (лат.).
13
Великое междуцарствие (лат.)
14
Алексис III, князь Турионский,
император Юлиан II Алексис, князь Ауреольский, император,
Фабиан V Алексис, его сын, князь Турионский, превозглашен императором на поле битвы (лат.)
15
«Священная история миров» (лат.)
16
Возрадуемся же? Пока пью, надеюсь? (лат.)
17
По когтям узнают льва, по ушам – осла (лат.)
18
Духу огня да вверим себя! (лат.)
