119
Старая и новая столицы Японии называются Кёто и Токё соответственно. Ударения — насколько вообще можно назвать ударением эту особенность японского произношения — на первом слоге. Во втором названии звук «ё» оказывается в безударной позиции. Для удобства русского произношения, где привычно только ударное «ё», его заменили сочетанием «ИО», а заодно так же пишут и первое название.
120
Они поглощают и переизлучают обратно излучение, идущее со всех сторон — в том числе и от Солнца. Поэтому фактически рост концентрации парниковых газов не повышает, а снижает температуру поверхности Земли. Но по многочисленным коммерческим соображениям развитых стран пропагандируется прямо противоположная картина. Пока она официально признана, нам выгодно ею пользоваться.
121
Теория нелепа с химической точки зрения, но столь выгодна разработчикам фреонозаменителей, что за неё в 1988-м присуждена Нобелевская премия.
122
При таких расстройствах метан зачастую выпускают через прокол пищеварительного тракта. Ветеринар должен следить, чтобы на пути струи не было открытого огня.
123
«Climate warning as Siberia melts», 11 August 2005, NewScientist.com news service, Fred Pearce, http://www.newscientist.com/article.ns? id=mgl8725124.500
124
Мы знаем, что латинское credit как раз и значит «доверяет». Но это слово уже давно прижилось в финансовой сфере настолько, что любое иное его применение нуждается в уточнении.
125
Сюжеты вроде «Весёлых ребят» и «Светлого пути» не просто творчески переосмыслили знаменитую американскую мечту о прорыве из низов к величайшему успеху, а превратили её в советскую мечту о поддержке любого творческого порыва всей мощью общества, нацеленного в будущее. Надо отдать должное всей эпохе: тогда эта мечта действительно сбывалась для целых поколений. Недаром после того, как прорыв к невиданным высотам сменился повседневной — хотя и тоже творческой — работой, Александров не создал ничего сопоставимого с довоенными шедеврами.
126
Борис Абрамович Березовский когда-то прославился приватизацией менеджмента: к чему покупать завод или телеканал, если можно купить директора и перенаправить финансовые потоки в свою пользу, а на экран выплеснуть свои заготовки? Нынешние телезвезды приватизировали эфир, вовсе не платя за него. Владимир Владимирович Познер, опираясь на свой — более чем полувековой — журналистский опыт, отметил: если ежедневно в прайм-тайм показывать лошадиную задницу, её через месяц начнут узнавать на улицах. Сейчас тон на экране задают люди, узнаваемые именно по методу Познера.
127
По нашим сведениям, она первоначально создавалась для «New York Post». Если это так, то очевидно: зарубежная публикация могла укрепить внутрироссийские позиции Лужкова, тогда как размещение статьи в газете, в значительной мере подконтрольной мэрии, было воспринято как вызов. Тактическая ошибка повлекла стратегическую катастрофу.
