87

глупости, нелепости (фр.).

88

Курсив мой. Действительно интересно, откуда судьям трибунала было известно о других анонимных письмах, которые Пушкин получал даже после 4 ноября. Как мы говорили, многие современники вспоминали этот факт, но во время допроса об этом не упоминалось.

89

высокого полета (фр.)

90

Комиссия военного суда была учреждена по указу царя при лейб-гвардии конном полку. (Прим. ред.)

91

С Екатериной Николаевной. (Прим. ред.)

92

По данным архива главного штаба и по записи А. И. Тургенева, это произошло 19 марта.

93

буквально (фр.).

94

был словно черепица, упавшая ему на голову (фр.).

95

«Мое полное оправдание может прийти только от г-жи Пушкиной; через несколько лет, когда она успокоится, она скажет, быть может, что я сделал все возможное, чтобы их спасти, что если это мне не удалось — не моя была в том вина» (фр.).

96

это все, что я могу сделать (фр.).

97

она ожидала сцену по нашем возвращении, и действительно ее получила (фр.).

98

этого злобного коротышки-мужа (фр.).

99

заставлял нас корчиться от смеха (фр.).

100

он меня совершенно обезоружил, пользуясь моим слабым местом: он постоянно выказывал мне столько участия ко всему семейству (фр.).

101

и я должен делать над собой усилие, чтобы не быть с ним таким же дружественным, как прежде (фр.).

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату