EN LA MERCERIA
Cliente: ?Tienen Vds. calcetines de lana para caballero?
Dependiente: Si, tenemos. ?Que numero calza Vd.?
Cliente: El 41.
Dependiente: Tenemos para ese numero. ?Claros o oscuros?
Cliente: Oscuros.
Dependiente: Aqui tiene Vd.
Cliente: Me gusta este marron oscuro y este gris. ?Cuanto valen?
Dependiente: 2 rublos.
Cliente: ?Que caros!
Dependiente: Son de muy buena calidad: lana pura. Tenemos mas baratos, pero de peor calidad.
Cliente: Bien. Compro los dos pares.
Dependiente: ?Desea Vd. alguna cosa mas?
Cliente: Guantes de invierno para senora.
Dependiente: Muy bien, tenemos gran surtido de guantes. ?De piel o de lana?
Cliente: Mejor de lana.
Dependiente: ?Para su mujer?
Cliente: Si, y para mi madre.
Dependiente: Para su madre, este azul y para su mujer el rojo. ?Verdad?
Cliente: De acuerdo. ?Cuanto valen?
Dependiente: 3 rublos 60 kopeks.
Cliente: ?Puedo ir a pagar?
Dependiente: Ahora mismo. La caja esta a la derecha.
Cliente: Muchas gracias.
?Que numero calza Vd.? Какой размер вы носите?
claros светлые
oscuros темные
lana pura чистая шерсть
gran surtido большой выбор
de acuerdo согласен
verdad правда
ahora mismo сейчас же
I. Conjuguense en Presente de Indicativo, Preterito perfecto, Preterito indefinido y Futuro imperfecto: leer, cantar, escribir.
II. Sustituyase el Infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes: 1. Manana (yo) (ir) de compras y (comprar) un par de zapatos para mi sobrinito y se los (regalar) el dia de su cumpleanos. 2. En los Grandes Almacenes (vender) abrigos de invierno muy bonitos, y yo (querer) comprar, uno. 3. El dependiente nos (ensenar) un vestido de lana verde y uno de seda azul y Carmen (elegir) el de lana, porque le (gustar) mas. 4. Hoy (yo) (tener) la tarde libre y (querer) ir contigo al
III. Contestese a las preguntas:
?Donde ha comprado. Vd. esa corbata?
?De que color es la bufanda de Luis?
?Cuanto vale ese abrigo de invierno con cuello de piel?
?Tienen Vds. calcetines de lana para caballero?
?En que piso esta la seccion de ropa interior?
?Cuanto has pagado por esos guantes?
?Que numero calza Vd.?
?De que color quiere Vd. el traje?
?Te gustan los zapatos de Andres?
?Que te gusta mas, el te o el cafe?
IV. Traduzcase al ruso: Cuando tengo tiempo y dinero me gusta ir de compras a los Grandes Almacenes que estan en la calle Petrovca. Hoy las clases terminan a las 3 e ire alli para comprar un par de calcetines, una camisa y una corbata. Yo tengo varias camisas pero todas son oscuras y necesito comprarme una clara para el verano. Tambien tengo corbatas, pero son viejas y quiero comprarme una a rayas para la camisa nueva. Las corbatas a rayas ahora estan de moda y yo no tengo ninguna. Los calcetines quiero regalarselos a mi amigo porque hoy es su cumpleanos.
V. Llenense los puntos con las preposiciones:
1. Este vestido ... lana me gusta mas que aquel ... seda. 2. Quiero comprarle ... mi abuela un par de medias y ... mi abuelo un par ... guantes. 3. Este traje es ... buena calidad, pero no me gusta el color. 4. Todos los dias regreso. . . casa ...las 8 de la noche. 5. Ayer escribi ... mis padres dos cartas, 6. El profesor hoy nos ha hablado ... la vida de Lenin. 7. El metro ... Moscu es magnifico. 8. Elena pasea todos los dias ... el parque despues... las clases. 9. No voy contigo ... el cine porque voy ... el teatro con Elena. 10. Mi hermano vive ... mis abuelos ... los alrededores de Moscu.
VI. Sustituyanse los sustantivos complemento directo o indirecto por los pronombres correspondientes: 1. Maria escribe a sus padres todos los dias. 2. Te he comprado un libro en espanol. 3. Ayer visitamos a nuestros amigos. 4. He leido este libro dos veces. 5. Memos escrito muchos ejercicios y los hemos enseriado al profesor. 6. Juan quiere regalar a su amigo una pluma estilografica. 7. Elena ha comprado un par de zapatos para su hermana. 8. Escribire a Pepita hoy por la tarde. 9. El director ha saludado a los estudiantes en el pasillo. 10. El dependiente nos enseno un traje bastante bonito. 11. El profesor nos pidio los cuadernos.
VII. Escribanse las siguientes oraciones poniendo en primer lugar el complemento:
Todavia no hemos terminado el trabajo de curso. Lei dos veces esta novela. Manana escribire a Pablo que has llegado.
Todavia no hemos aprendido las palabras. He metido tus cuadernos en mi cartera. Ayer escribimos a Carmen y a Elena.
VIII. Formese el grado comparativo y superlativo de los siguientes adjetivos:
IX. Haganse frases con las siguientes expresiones:
X. Traduzcase al espanol:
A. 1. Ты навестила сегодня Елену? Нет, я ее не навестила, я навещу ее завтра. 2. Преподаватель спросил у вас новые слова? Нет, он нас не спрашивал, но мы их выучили. 3. Он купил новый костюм и хочет тебе его показать. 4. Куда ты хочешь поставить шкаф? Я хочу его поставить между кроватью и окном. 5. Что ты напишешь своей маме? Я ей напишу, что ты приехала и мы скоро уедем. 6. Почему ты с ним не поздоровался? Потому что я с ним поздоровался утром. 7. Вы уже написали контрольную работу? Да, мы ее
