Стэнли. У-гуг…. у-гуг… иии… гаг…
Гольдберг. Ну, Стэнли, дружок, что ж ты молчишь?
Стэнли. У-гугххх… у-гугхх…
Макканн. Каково ваше мнение, сэр?.
Стэнли. Кааааххх… каааахххх…
Макканн. Мистер Уэббер? Каково ваше мнение?
Гольдберг. Что скажешь, Стэн? Что ты думаешь о нашем предложении?
Макканн. Как вы расцениваете наше предложение, сэр?
Гольдберг. Старый, добрый Стэн! Он все такой же. Пошли с нами. Пошли, дружище.
Макканн. Пойдемте с нами.
Пити. Куда это вы его?
Гольдберг. К Монти.
Пити. Пусть здесь остается.
Гольдберг. Не валяйте дурака.
Пити. Мы с женой за ним присмотрим.
Гольдберг. Зачем он вам сдался?
Пити. Он мой гость.
Гольдберг. Он нуждается в специальном лечении.
Пити. Ничего, справимся.
Гольдберг. Нет, лучше Монти вы все равно никого не найдете. Ведите его, Макканн.
Пити. Оставьте его в покое.
Гольдберг
Макканн. Да, почему бы и вам не поехать с нами?
Гольдберг. Поезжайте с нами к Монти. В машине всем места хватит.
Пити
Мег
Пити. Да.
Мег. Они уехали?
Пити. Да.
Мег. К обеду вернутся?
Пити. Нет.
Мег. Жаль.
Пити. Читаю.
Мег. Интересно?
Пити. Ничего.
Мег. Где Стэн?
Пити. Нет… он…
Мег. Он что, еще в постели?
Пити. Да… еще спит.
Мег. До сих пор? Когда ж он завтракать-то будет?
Пити. Пусть… спит.
Мег. Правда, вчера вечером весело было?
Пити. Меня же не было.
Мег. Разве?
Пити. Я позже пришел.
Мег. А…
Праздник получился на славу. Я уже много лет так не смеялась, мы пели, танцевали. В игры играли. Жаль, что тебя не было.
Пити. Значит, хорошо было?
Мег. Знаешь, я имела такой успех.
Пити. Серьезно?
Мег. Да, мне все комплименты говорили.
Пити. Что ж тут удивительного.
Мег. Нет, правда.
Такой успех…
Примечания
1