Аптека (англ.).
35
Andrew — Warned (англ.).
36
Так себе, ни хорошо ни плохо [фр.].
37
Paula Yates — популярная британская телеведущая, умерла от передозировки героина после смерти своего любовника Майкла Хатченса.
38
В этот день в 1929 г. в Чикаго легендарный Аль Капоне организовал расправу над своими противниками.
39
Буквально — как надо, как следует [фр.].
40
Поклонник, любитель (исп.)
41
Бег на длинные дистанции (нем.)
42
В натуральном виде, без приправы (фр.)
43
Мещанин, обыватель (фр.)
44
Карьерист (фр.)
45
В полном смысле этого слова (фр.)
46
У каждого свой стиль (фр.)
47
Andrew — Wander (англ.).
48
Букв. «Стыдись» (англ.).
49
Эль-Аламейн — населенный пункт в Египте, западнее Александрии, где в 1942 г. Восьмая английская армия генерала Монтгомери нанесла поражение итало-немецким войскам. Это стало переломным моментом в ходе Северо-Африканской кампании.
