– Ставлю на Бастет! К следующему сезону наш сын будет в отличной форме!
– Ты считаешь...
– Разумеется. Сам подумай, Эмерсон! Луксор превратился в настоящий курорт! Мальчику там будет гораздо лучше, чем в мерзком английском климате.
– Пожалуй, ты права, Пибоди.
– А я всегда права. Где собираешься копать?
Эмерсон стащил шляпу с головы мумии, нахлобучил на лоб и задумчиво ткнул пальцем в подбородок.
– Боюсь, Долина Царей себя исчерпала... Разве что двинуть на запад? Нужно бы связаться с Вандергельтом. Только вот что я тебе скажу, Пибоди...
– Да?
Заложив руки за спину, Эмерсон прошелся взад-вперед по палубе.
– Помнишь ту золотую подвеску, которую мы нашли на останках грабителя?
– Спрашиваешь!
– Мы прочитали на ней имя Тутанхамона...
– ...решили, что это его гробница, и ошиблись. Со всяким может случиться.
– Само собой, Пибоди, само собой... Но вот что меня смущает... Как думаешь – могла ли шайка воров ограбить за ночь сразу два склепа?
– Разве что эти два склепа соединялись между собой, – рассмеялась я.
– Ха, ха! Исключено! Нет, в Долине больше искать нечего. Но мне кажется, я что-то упустил...
– Не может быть, мой дорогой Эмерсон! Но у нас всегда остается шанс это проверить.
– Ты как всегда права, дорогая моя Пибоди.
Примечания
1
В мусульманской мифологии демоны зла.
2
Что? О чем вы? Да я бы никогда~ (нем.)
3
О мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.)
4
Копты – египтяне-христиане.
5
Пришел, увидел, победил (лат.)
6
Итак, сестра, теперь вы понимаете (фр.)
7
Бог мой! Какие сложности! (фр.)
8
Эти англичане! Никогда мне вас не понять! (нем.)
9
Сюрприз, неожиданность (фр. перен.).
10
До встречи (фр.).
11
Спокойной ночи. Хорошего вам сна (нем.)
12
В самом деле? (фр.)
