Берегись ее!
Лисидам
Беда мне,
Бедному.
Пардалиска
Того и стоишь.
Лисидам
Несчастней меня старика не найдете
Влюбленного!
Пардалиска
Славно над ним потешаюсь!
Все, что я сказала, то ложно сказала,
А хитрость придумала эту хозяйка
С соседкой, меня же над ним посмеяться
Послали.
Лисидам
Эй ты, Пардалиска!
Пардалиска
В чем дело?
Лисидам
Я…
Пардалиска
Что?
Лисидам
Разузнать от тебя я хотел бы.
Пардалиска
690 Докука с тобою!
Лисидам
Мне скука и вовсе.
Что ж, меч у Касины — он так и остался?
Пардалиска
Осталось их два.
Лисидам
Два?
Пардалиска
С тобою покончить
Одним, а другим с управителем нынче.
Лисидам
Убит больше всех я на свете живущих!
Надену-ка панцирь: чего будет лучше?
Жена-то чего ж? Подошла б, отняла бы.
Пардалиска
Не смеет никто подойти.
Лисидам
Упросила б.
Пардалиска
Да просит. Та меч отложить не желает
Иначе, пока не узнает, что замуж
Не выдадут за управителя.
Лисидам
Вот как?
700 Не хочет — так выйдет насильно сегодня ж.
Уж я настою, я докончу, что начал!
Уж выйдет она за меня! Нет, хотел я
Сказать — за него, управителя.
Пардалиска
Слишком
Сбиваешься часто.
Лисидам
Со страху слова не идут. Но молю я,
Скажи госпоже, чтоб ее упросила.
Пусть отложит меч, вернуться
Мне домой даст.
Пардалиска
Я скажу так.
Лисидам
Попроси и ты.
Пардалиска
Скажу ей.
Лисидам
Попроси ее польстивей,
Ты умеешь это. Слышишь?
Если сделаешь,
Дам сандалии
И на пальчик дам
710 Золотое кольцо,
Много всяких благ.
Пардалиска
Постараюсь.
Лисидам
Так добейся же.
Пардалиска
Я пойду скажу,
Больше ты меня
Не задерживай.
(Уходит.)
Лисидам
Хлопочи ступай.
Мой помощник, однако, с закуской идет
Наконец. И какая с ним свита!
Олимпион, Китрион, Лисидам.
Олимпион
720 Ты смотри, не вноси под знаменами, вор,
К нам колючек. [419]
Китрион
Да где же колючки?
Олимпион
Что ни тронут, все тащат. Попробуй отнять -
