У друзей взаймы не будет — у ростовщика возьму.
(Уходит.)
АКТ ВТОРОЙ
Либан.
Либан
Ну, Либан, тебе проснуться самая пора теперь
250 Да придумывать уловку, как бы денег раздобыть.
От хозяина на рынок ты уже давно ушел,
Обещал придумать хитрость, чтоб разжиться серебром,
Но до сей поры дремал там, ничего не делая.
. . . . . . . . . . .
Брось же наконец беспечность, лень безвольную оставь,
Изворотливость и бойкость отыщи бывалую
Да хозяина спасай-ка не в пример другим рабам,
Тем, чей ум горазд на то лишь, чтоб надуть хозяина.
Где же взять? Кого нагреть мне? Челн куда направить свой?
Совершу гаданья. Птицы счастье предвещают мне.
26 °Слева дятел и ворона, справа подбодряет грач.
Решено! Берусь за дело, если ваш совет таков!
Только что-то бьет по вязу дятел! Неспроста оно.
Сколько птичьи предвещанья понимать способен я,
Или мне то к розгам, или Саврее-дворецкому.
Но чего же, запыхавшись, Леонид бежит сюда?
Уж не знак ли то недобрый штукам плутовским моим?
Леонид, Либан.
Леонид
Где искать Либана или младшего хозяина?
Их обрадую я больше, чем богиня радости,
И добычу и великий им триумф несу с собой.
270 Так как пьют со мною вместе, и вместе блудят они,
То добычу ту, что добыл, разделю я поровну.
Либан
Дом ограбил, видно, если верен был он сам себе.
Горе тем, кто так небрежно двери охранял свои!
Леонид
Лишь бы встретить мне Либана, век готов я быть рабом!
Либан
Для твоей свободы я-то уж не приложу труда!
Леонид
Да еще ударов двести сочных получить готов.
Либан
На добро свое не скуп он! Капитал в спине его.
Леонид
Ежели уйдет вдруг время для такой оказии,
Не догонишь на четверке белых лошадей потом. [470]
280 Господин в осаде будет, враг воспрянет духом. Нет,
Ежели за этот случай он со мной ухватится,
Величайшие богатства, радостями полные,
Господам дадим мы сразу, старшему и младшему,
Так что на всю жизнь за эти все благодеяния
Будут к нам привязаны.
Либан (недослышав)
Кто, говорит он, связаны?
Нет, боюсь, беду сбедует надо мной и над собой!
Леонид
Если не найду Либана, где б он ни был, я пропал!
Либан
На мошенничество, видно, ищет он товарища.
Знак, я думаю, недобрый, если потного знобит.
Леонид
290 Что ж я в спешном деле медлен на ноги, скор на язык?
Придержу его: истратил он на болтовню весь день.
Либан
Своего патрона хочет он, [471] несчастный, придержать!
За него язык клянется, если наплутует он.
Леонид
Поспешу. Не опоздать бы устеречь добычу мне.
Либан
Что же это за добыча? Подойду-ка, выспрошу.
Мой привет тебе, что силы в голосе имеется.
Леонид
Школа для плетей! Привет мой!
Либан
Как дела, тюремный страж?
Леонид
О, цепной жилец!
Либан
Раздолье розгам!
Леонид
Как ты думаешь,
Сколько фунтов весишь голый?
Либан
Я не знаю.
Леонид
Я и знал,
300 Что не знаешь. Я же знаю: я тебя подвешивал.
Голый весишь ты сто фунтов, если вешать за ноги.
Либан
Как докажешь?
Леонид
Так и этак доказать сумею я.
За ноги связать тебя, сто фунтов будет в точности,
За руки же прикрутить тебя к столбу веревками,
