— Вы тоже в курсе? — Он несказанно удивился моей осведомленности.
— А зачем Олеву Киви понадобился этот искусствовед?
— Видите ли… Около года назад Олев Киви стал получать довольно странные письма угрожающего содержания.
— И Киви не обратился в полицию?..
— Полиции не всегда можно доверять. Есть очень деликатные дела…
— Для которых как раз и существуют частные детективы, — ввернула я.
— Именно.
— И что это было за дело?
— Мне бы не хотелось обсуждать с одним клиентом проблемы другого клиента.
— Но ведь Олев Киви мертв!
— Это ничего не меняет.
Я решила зайти с другого конца.
— Ваше поручение было связано с убийством жены Киви?
— Без комментариев.
— Или с его коллекцией бриллиантов?
— Без комментариев. Письма всегда отправлялись из одного и того же почтового отделения с периодичностью раз в три недели. Разгадка крылась в штемпеле, нужно было только хорошенько изучить его. А все остальное — дело техники.
— И каково было содержание писем?
— Без комментариев, — снова надулся Рейно.
— Ну, тогда скажите хотя бы, откуда они были посланы?
— С ближайшей к дому Тео Лермитта почты. Он — гражданин Швейцарии, но постоянно проживает в Лап-пенранте. Это в Финляндии.
Не так далеко от Эстонии. И совсем недалеко от Питера.
— Значит, вы его засняли за отправлением каких-то писем?
Он ничего не ответил, и я достала из сумки конверт с фотографиями. И вытащила снимок дружеской вечеринки с Филиппом Кодриным в углу.
— А это что за пати?
— Это уже Санкт-Петербург. Дни культуры Швейцарии в России. А прием по случаю открытия выставки из запасников швейцарских музеев.
— А как там оказался Тео Лермитт? Он же специалист по…
Рейно не дал мне договорить.
— Он прежде всего гражданин Швейцарии. А потом уже все остальное… Мы все должны быть гражданами своей страны.
От этой патетической мысли я сразу же почувствовала свинцовый привкус во рту. Эстонцы всегда отличались гипертрофированным патриотизмом, но сквалыга Рейно превзошел все мои ожидания.
— Может быть, вы и налоги исправно платите? — спросила я.
— Конечно. А вы — нет?
— А больше вы никого не знаете? На этом снимке? — я сразу же ушла от скользкой темы.
— Я думаю, что никто другой Киви не интересовал… Но давайте поговорим о ваших делах. Время уже пошло…
…Я вкратце описала Рейно все мои злоключения, вывалила ему на голову все мои подозрения и попросила установить местонахождение Тео Лермитта. И понаблюдать за ним. Очевидно, между Олевом и Тео существовали какие-то трения. Но мы никуда не продвинемся, если Рейно и дальше будет молчать, как партизан.
— Послушайте, Рейно! Мы никуда не продвинемся, если вы и дальше будете молчать, как партизан. Что было в письмах?
Рейно все еще колебался. И тогда я дала залп сразу из всех орудий.
— Мы подписали договор, не так ли?
— Да.
— Я теперь ваш клиент, не так ли?
— Да.
— Но меня обвиняют в убийстве. И в любой момент могут схватить. Я плачу вам деньги, чтобы этого не произошло. Тео Лермитт жил в одной гостинице с Киви. Он был там в ночь, когда произошло убийство. И съехал на следующий день. Разве вы не видите связи между этими событиями?
— Она слишком уж очевидна. Это меня и настораживает. Не думаю, что Тео Лермитт способен на убийство. Мой опыт подсказывает, что шантажисты редко становятся убийцами. Другое дело — жертвы шантажа. Как раз от них и можно ожидать всего, чего угодно… — Рейно понял, что сказал больше, чем следовало
И притих. Должно быть, новопреставившийся Олев Киви погрозил ему пальцем с небес. Или из преисподней.
— Значит, Лермитт шантажировал Киви? — продолжала заколачивать гвозди я.
И Рейно не выдержал. Он достал еще одну (такую же строгую) папку, раскрыл ее и протянул мне лист бумаги. Разнокалиберные буквы, по-детски вырезанные из газет, выстраивались в крошечный текст на английском. Но я так и не смогла прочесть его.
— Что здесь написано, Рейно?
Рейно вздохнул и с выражением зачитал:
— «ВЕРНИТЕ УКРАДЕННОЕ, ПОКА ОНО НЕ УБИЛО ВАС».
GIGA PRESTO
Я рассталась с Рейно за десять минут до встречи с Сергуней на «Василеостровской». В полной уверенности, что первым, кого я встречу по выходе из винной галереи «Каса Марэ», будет именно нанятый мною частный детектив.
Рейно был малосимпатичен мне, особенно после того, как заявил, что к транспортным расходам прибавятся расходы на питание (чеки он обещал приложить к отчету; и я молила бога, чтобы ел он в демократичных столовых, а не в навороченных ресторанах). Кроме этого, в его бандитском договоре была статья «непредвиденные расходы». Что это означает, он так и не объяснил мне, намереваясь, очевидно, содрать денег по максимуму.
С такой лохушки, как я.
Но, черт возьми, я уже не была лохушкой! Сидя с бутылкой пива у ларька «АУДИО-ВИДЕО», я вполне здраво рассуждала о Тео Лермитте и об Олеве Киви.
Знали ли они друг друга?
Или были незнакомы? Такой вариант не исключен — не обязательно знать человека, чтобы шантажировать его. Но как шантажист Тео Лермитт явно не преуспел. Отправлять угрозы из почтового отделения по соседству с домом и не позаботиться о прикрытии — даже я не поступила бы так опрометчиво! И что значит «ВЕРНИТЕ УКРАДЕННОЕ, ПОКА ОНО НЕ УБИЛО ВАС».
Распустивший язык Рейно поведал мне, что письма начали приходить в последний год. Каждые три недели Олев Киви получал черную метку, но сломался только два месяца назад. Тогда-то и появился Рейно. Но почему прославленный маэстро Олев Киви обратился к какому-то заштатному частному детективу из заштатного Мыйзакю-ла, где крадут только стираные подштанники с веревок, я понять не могла.
А когда аккуратно высказала свое недоумение самому Рейно, он оскорбился.
— Я работаю в Таллине, Варвара. И в крупных скандинавских городах. Это esiteks! [30] И teiseks [31] — его покойный батюшка и мой покойный батюшка служили вместе на железной дороге…
Теперь мне все стало понятно: совместный перевод стрелок у железнодорожной станции Мыйзакюла — убийственный аргумент. И потом, эстонцы всегда цепляются Друг за друга, как малые дети, и из всех возможных вариантов предпочитают варианты с соотечественниками.
Выяснив это, я сразу же успокоилась.
И только одно обстоятельство не давало мне свободно дышать: что именно украл и чего именно боялся
