Завершающий смертельный удар (фр.)
21
Честь мундира (фр.).
22
«Молот ведьм».
23
Предписание о представлении арестованного в суд.
24
Комната чудес (нем.).
25
«М» — «Morder» — убийца.
26
Деньги (нем.).
27
Напоминание (как правило, о смерти) (лат.).
28
Резкий разворот (ит.).
29
Популярная карточная игра для двух, трех или четырех игроков, и которой участвуют карты выше восьмерки из двух колод.
30
Полный текст этих двух стихов: «Ибо вот тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию».
31
Доктор Данило Джоаккини, врач-хирург (ит.).
32
Предсказатели (лат.).
33
Возможно, имеется в виду Бад-Мергентхайм, местечко в Баден-Вюртемберге.
34
Помни о смерти. Человеческий череп, служивший постоянным напоминанием о смерти (лат.).
35
Это… хорошо (нем.).
36
