заниматься дядиной коллекцией.
— А как воспринял это сэр Ральф? — поинтересовался Максим.
— Смирился, — Дональд слегка улыбнулся, — в конце концов, я ведь его наследник. А вот Бриген не находит себе места и перестал со мной разговаривать.
— Это пройдет, — заверил Максим, — не век же он будет злиться.
— Надеюсь, — пожал плечами Дональд, — но про вас я тоже не забыл. Сидел в Англии и вспоминал о своих русских друзьях.
Лара улыбнулась. Дональд был непредсказуем, а юмор его весьма оригинален.
— Я привез вам подарок, — сказал он, — из моей теперь уже коллекции.
Он достал из «дипломата» небольшой пакет и поставил на стол статуэтку полуобнаженной женщины.
Темное дерево мягко золотилось, а впадины отливали чернотой. Статуэтка была выполнена столь искусно, что казалось, еще мгновение — и женщина закружится в танце. Ветер подхватит ее волосы, закрутит вокруг ног пышную юбку, звякнет тяжелым ожерельем на шее. А она будет переступать маленькими босыми ступнями, и ее руки начнут плавно двигаться под музыку невидимых инструментов. Гибкое тело танцовщицы восхищало своей грацией и легкостью.
— Не узнаете? — тихо спросил Дональд и пояснил:
— Богиня счастья Лакшми. Мне всегда нравилось смотреть на нее, когда я бывал у дяди.
— Это дорогой подарок, — запротестовала Лара.
— Да, — Дональд важно кивнул, — вы тоже дорогие люди. Поэтому я привез вам этот подарок. Взамен той миниатюры, что осталась в Англии. Пусть эта богиня, — он дотронулся до темного тела, — принесет вам счастье. А то у вас в России мало солнца и поэтому мало счастья.
— Все шутишь, Дональд, — сказала Лара, улыбаясь, — спасибо за подарок.
— Я рад, что вы понимаете мои шутки, — Дональд улыбнулся в ответ, — но теперь вы должны показать мне свой город. Я хочу его запомнить.
— Конечно, — Максим встал. — Можем отправиться прямо сейчас.
Вечерний Петербург, залитый огнями, ждал их, чтобы раскрыть свои тайны. Выходя, Лара чуть задержалась и взглянула на Лакшми. Богиня улыбалась, словно обещая, что в этот дом обязательно придет счастье.
Примечания
1
Бхава — сущий.
2
Шамбху — могучий.
3
Ишвара (бог) — имена Шивы, творца и разрушителя.
4
Яма — бог смерти.
5
Колесо сансары — колесо судьбы, символ перерождений в индийской мифологии.
6
Ракшас — демон.
7
Полосы пепла на лице — так индийские мудрецы обозначали глубокое раздумье и выражали просьбу не тревожить их.
8
Хэппининг — театральное действо, в котором наравне с актерами участвуют и зрители.
9
Курехин Сергей — петербургский композитор, пианист. В середине 90-х занимался постановкой хэппинингс
10
Киннары — полубоги с конской головой, человеческой верхней половиной и птичьей нижней частью. Гандхарвы — полубоги, небесные музыканты с птичьей головой верхней человеческой частью и нижней лошадиной, родственники киннаров. Видьядхары — хранители знаний, небесные существа, похожие на людей. Двигаясь по земле, не оставляют следов.
11
Ганы — младшие божества, составляющие свиту Шивы.
12
Шимбху (могучий) — Шива. Бхава — бог (здесь бог Шива)
13
Лариcа — чайка по-гречески. Адвокат ошибается.
14
Сари — индийская женская одежда
