Культовая канадская группа, стиль которой критики определяют как «тяжелый рок-н-ролл».
13
Буквально «Кусок мяса» — сценический псевдоним американца Марвина Ли Эдея (р. 1948) — яркого представителя глэм-рока, отличающегося также весьма колоритной внешностью (вес почти сто пятьдесят кило). Пик популярности Мита Лоуфа пришелся на вторую половину 70-х.
14
Известный рок-гитарист, на протяжении многих лет неизменно играющий с Элтоном Джоном.
15
Она же «Гонка за призом», она же «Счастливый случай», оригинальное английское название «Trivial Pursuit» — одна из самых популярных настольных образовательных игр. Разложив на столе фирменную доску, игроки по очереди бросают кубик и делают ходы. Главная цель — собрать все шесть разноцветных «клиньев», для чего необходимо правильно ответить на вопросы, стоя на квадратах, соединяющих окружность и радиальные лучи поля. Счастливому владельцу полного комплекта остается лишь доверить свою судьбу кубику, добраться до центра и «раскусить» последнюю задачку.
16
Всемирно известная британская чайная компания.
17
Ультрапротестантская партия в Ирландии, тайно созданная в 1795 г.
18
Мортисия Аддамс — дама-вамп из черной комедии «Семейка Аддамс».
19
Имеется в виду Ирландия.
20
Хранилище золотого запаса США в штате Кентукки.
21
Американская поп-звезда, самый удачливый из семерки братьев Осмонд (The Osmonds), вместе и по отдельности записавших в 70-е гг. в общей сложности 23 золотых диска.
22
Эй-Би-Эй (Amateur Boxing Association) — ассоциация любительского бокса.
23
Шотландская футбольная команда из одноименного города.
24
Утопленные в резиновые подушки зеркальные рефлекторы на дорогах; обеспечивают видимость разметки при свете фар.
25
Тео Коджак — главный герой популярного телесериала «Коджак» (1973–1978), бесстрашный нью- йоркский полицейский, запомнившийся зрителям как своими подвигами, так и оригинальной внешностью: абсолютно лысый человек, беспрестанно сосущий леденцы. Коджака блестяще сыграл актер Телли Савалас.
26
Фений — член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества.
