— Спасибо, Нэни!
Матвей быстро увлек Полину из зала, но она не сопротивлялась. Она устала от шумного бала, и ей хотелось немного побыть в тишине.
В зимний сад вела стеклянная галерея, начинающаяся в восточном крыле замка. Полину поразило разнообразие растений: цветы, кустарники и даже деревья. В оранжерее пахло чем-то пряным и сладким.
— Нэни любит выращивать тюльпаны, — объяснял Матвей, — а вон там — любимые розы отца. А ты какие цветы любишь?
— Полевые, — машинально сказала Полина, разглядывая огромный рододендрон.
Матвей с интересом на нее посмотрел.
— Ой, я не хотела быть невежливой! — спохватилась Полина. — Здесь очень красиво! — И тут же, без всякого перехода, она спросила: — Почему Руфина сказала, что знает меня давно? Ты рассказывал ей о параллельном мире?
— Рассказывал, — ответил Матвей, — но она мне не поверила, как и все. Она познакомилась с тобой еще раньше. Хотя, конечно, знакомством это назвать тяжело.
— Мэт, я не понимаю… Ты говоришь загадками.
— Руфина была председателем Коллегии Учителей, когда ты появилась на Земле.
— Что?! — Полина споткнулась на вымощенной камнем дорожке и чуть не упала.
Матвей подхватил ее под руку и помог восстановить равновесие.
— Так уж получилось, — пожал он плечами.
— Слишком много совпадений… — пробормотала Полина тихо.
— Что ты сказала?
— Нет, ничего. — Она сделала вид, что рассматривает кустарник с белыми ягодами. — Как он называется?
— Это омела, — ответил Матвей, даже не повернув головы. — Знаешь, есть старинный обычай. Если парень и девушка в канун Рождества останавливаются под веткой омелы, то они должны поцеловаться.
— Жаль, что сегодня не канун Рождества, — сказала Полина, прежде чем успела подумать о последствиях.
Матвей лишь слегка коснулся ее губ, но поцелуй был таким теплым и нежным, что она испугалась и отпрянула.
— Ты же сама хотела…
Полине показалось, что Матвей смотрит на нее с усмешкой.
— Нет, я… извини, я ляпнула не то… Давай вернемся…
У самого входа в бальный зал к Матвею подошел слуга:
— Ваш отец желает вас видеть. Он в кабинете.
— Спасибо, Жан, я иду.
— Мэт, мне пора домой, я устала.
— Пожалуйста, подожди, я тебя провожу, — попросил Матвей. — Я быстро.
Полина вошла было в зал, но танцевать ей больше не хотелось. Тогда она тихонько отправилась бродить по длинному коридору замка, дожидаясь Матвея. Все двери, ведущие в комнаты, были закрыты, кроме одной, — из маленькой щели выбивался луч света. Полина прошла было мимо, но тут ей послышался голос Матвея, и она остановилась.
— …Свое обещание, — уловила она конец фразы.
Да, это был Матвей, и если он не кричал, то уж точно говорил повышенным тоном. А его собеседник (Полина узнала лорда Хенли) и вовсе орал.
— Ты выставил меня на посмешище! Я представил тебя дочерям своих друзей, а ты сбежал с… с… этой девчонкой! Если бы я с самого начала знал, кто она, ноги бы ее здесь не было!
— А кто она?!
Полина и не подозревала, что Матвей может говорить с такой ненавистью.
— Ты прекрасно знаешь, что она из этих… неземлян! Она твоя подопечная, что ж, я смирился с тем, что ты стал Воином, но в своем доме я не потерплю этих выродков! Я не желаю видеть ее рядом с тобой!
— Она мой друг! И я буду общаться с тем, с кем захочу!
Звук пощечины был таким звонким, что Полина закусила губу, чтобы не закричать. Не в силах больше выносить ссору, невольным свидетелем которой она стала, Полина бросилась прочь из замка. О том, чтобы дождаться Матвея, не могло быть и речи. Она не представляла себе, как сможет смотреть ему в глаза после того, что она услышала.
— Мою накидку, пожалуйста, — попросила Полина слугу в холле. Она не заметила, что Руфина, появившаяся в коридоре, смотрит ей вслед.
Из замка Полина телепортировалась не домой, а в Академию, применив пароль перехода. Появиться дома в таком состоянии значило встревожить родителей, а ей не хотелось им ничего объяснять. Поэтому она закрылась в своей комнате, чтобы успокоиться. Она немного поплакала, сначала жалея Матвея, у которого такой властный и суровый отец, потом себя, потому что ей снова напомнили, что она не такая, как все. Постепенно слезы высохли, и она пошла в ванную комнату, чтобы умыться.
— Можно?
Появление Матвея было неожиданным.
«
— Как ты узнал, что я здесь?
— Я не знал. Я не захотел оставаться в замке, вернулся сюда и увидел свет в твоей комнате.
Они помолчали, глядя друг на друга, словно и не надо было никаких слов. Но Матвей все же сказал:
— Нэни сказала мне, что ты слышала нашу с отцом ссору…
— Прости, я не собиралась подслушивать.
— Это ты меня прости. За отца. Иногда он бывает нормальным человеком, но чаще эта дурацкая игра захватывает его без остатка, и он забывает, в каком мире он живет.
Матвей произносил эти слова с трудом, а в его глазах как будто застыли льдинки.
— Не надо, не извиняйся. Я знаю, что ты не такой, и этого достаточно. Ведь это ты — мой наставник, а не твой отец. Мне очень жаль, что я стала причиной вашей ссоры.
— Ерунда! Не ты, так что-нибудь еще! Мы постоянно воюем. Ты возвращаешься домой?
— Да. А… а ты? Полина вдруг поняла, что Матвей собирается провести в опустевшей Академии все каникулы.
— Не в первый раз, — грустно улыбнулся он.
Полина не колебалась ни секунды.
— Мне показалось или ты действительно сказал отцу, что я твой друг? — строго спросила она.
— Не показалось.
— Так вот, я своих друзей в беде не бросаю. Приглашаю тебя на каникулы в наш дом. И отказа не приму!
Взгляд Матвея потеплел, но все же он отверг ее предложение.
— Полина, это дом твоих родителей. И ты не знаешь, как они к этому отнесутся.
— Знаю, — решительно сказала она. — Они обрадуются.
…Января…года
Вот и заканчиваются каникулы. Завтра мы с Матвеем возвращаемся в Академию. И все будет как прежде: он мой наставник, я его подопечная. Нет, вру. Кое-что определенно изменилось. Теперь Матвей мой…
Матвей не стал переворачивать страницу дневника, который Полина беспечно оставила открытым на
