…он вовремя пресек начинавшийся беспорядок. — В издании Loeb Classical Library эта фраза отнесена ко II вопросу.
944
Кн.9 — 22
…гласные…первенствуют над согласными и полугласными… — См. ниже, примеч. 30.
945
Кн.9 — 23
…то есть способные иметь как ту, так и другую длительность. — Замечание Плутарха основано на том, что греки не различали понятия «звук» и «буква, обозначающая звук»; «долгими» оказываются ? и ?, «краткими» — e и о, обозначающие соответственно [э] и [о] долгое и краткое. Буквы ?, ? и ? употреблялись для обозначения как долгих, так и кратких звуков [а], [и] и [ь].
946
Кн.9 — 24
…по трем разрядам — как в пентатлоне… — В пентатлон (пятиборье) входили состязания в беге, прыжках в длину, метании диска, метании копья и борьбе. Победитель должен был первенствовать по крайней мере в трех видах программы.
947
Кн.9 — 25
…своего земляка Кадма… — Мифический основатель Фив, главного города Беотии, и создатель греческого алфавита был, по преданию, финикийцем. Представление о финикийском происхождении греческого алфавита разделяется современной наукой; ряд исследователей считает, однако, что греки заимствовали финикийский алфавит не прямо, а через посредство малоазийскпх народов. При этом западногреческие алфавиты, в том числе беотийский, почти полностью совпадают с фригийским, засвидетельствованным древнейшими надписями конца VIII — начала VII в. до н. э. (Ср.: Фридрих И. История письма. М.: Наука, 1979. С. 127 сл.).
948
Кн.9 — 26
…это слово на языке финикийцев означает быка… — Замечание Плутарха справедливо: в семитском алфавите алеф, в сравнении с греческой альфой (А), как бы «лежит на боку», имитируя рогатую бычью голову, и название этой буквы значит «бык». Впрочем, семитский алеф не является гласным, но представляет собой род согласного — гортанную смычку, аналогичную так называемому «твердому приступу» в немецком языке.
949
Кн.9 — 27
…не второе или третье, по Гесиоду… — Труды и дни, 405.
950
Кн.9 — 28
…деду бога Диониса. — Дионис был сыном Семелы, дочери Кадма.
951
Кн.9 — 29
Отсюда же и слово ?????… — Плутарх следует принципам античной этимологии, пренебрегавшей анализом морфологических элементов слова, но настойчиво искавшей в звучании слов выражение их истинного значения. В действительности из приводимых Плутархом лишь глагол ????????? является звукоподражательным, воспроизводящим междометие ????? — преимущественно военный, боевой клич.
952
Кн.9 — 30
…гласных, согласных и полугласных… — Под полугласными понимались сонорные (?, ?, ?, ?) и сибилянты (? и ?), а также буквы, обозначающие звукосочетания с сибилянтом — ? и ?. Ср. выше примеч. 22 и 23.
953
Кн.9 — 31
…ибо девять, конечно, удел Муз, а семерка — Мусагета. — Семерка посвящена Аполлону прежде всего как седьмой день месяца, считавшийся в Греции днем рождения этого бога (Гесиод, Труды и дни, 770). Истоки этого представления — в связи древней функции Аполлона — бога смены сезонов — с лунным календарем (каждая фаза Луны длится 7 дней). Не случайно день рождения бога празднуется в каждом месяце. О том же говорит и факт ежемесячных спартанских праздников — новолуния и рождения Аполлона (7-е число), когда совершалось жертвоприношение Аполлону (Геродот, VI 57; ср. Sch. Аг. Р1. 1127). В Афинах почитался Аполлон Седьмичник — ????????? (CIG II 1653), ??????????; (Аристофан, Женщины на
