Земля Великого змея

79

Приподнятая часть палубы ближе к корме. На парусных судах там обычно располагался штурвал.

80

Вперед! (исп.)

81

Стоять! Всем стоять! (исп.)

82

Разобрать завалы. Очистить проход! (исп.)

83

Альдерете — казначей (исп.).

84

Дословно «единоборец», здесь: единоличный правитель.

85

Всадники апокалипсиса.

86

Кордильеры.