2
Гюллир — золотистая.
3
Брейдаблик — «Широкий блеск», палаты бога Бальдра; Секквабекк — «Нагруженная ладья», палаты богини Саги; Трюмхейм — «Жилище шума», палаты богини Скади; Гладсхейм — «Жилище радости», палаты бога Одина.
4
Мидгард — мир людей; Утгард — мир великанов-етунов; Ванахейм — мир богов-ванов; Хель — мир мертвых.
5
Мюрквид — «Черный лес», по скандинавским преданиям — обитель великанов и прочей нечисти.
6
Леттфети — легконогий.
7
Текк — приятный.
8
Хрейдмар — великан, владелец сокровищ, впоследствии известных как золото Нибелунгов.
9
Элигавар — воды, текущие в мировой бездне.
10
Слова Ларошфуко.
11
Эйнхерии (воины поединков) — отважные воины, попавшие после смерти в Валгаллу.
12
Элеазар — иначе Лазарь.
13
Шеол — загробный мир иудеев, нечто вроде Аида.
14
Ибри — еврей.
15
Биберий — пьяница
16
Сикарии (сика по-древнееврейски — нож) — радикальное крыло зелотов.
