Саз — музыкальный струнный инструмент.
Най — флейта. Шашмаком — название таджикского классического народного музыкально- вокального произведения, состоящего из шести больших основных частей — макомов, каждый из которых, в свою очередь, состоит из разделов, содержащих ряд мелодий. Мусикор — старинный музыкальный инструмент.
Чанг — музыкальный инструмент, типа цимбал, на котором играют двумя палочками.
Мухтасиб — лицо, наблюдавшее на базаре за точностью веса и мер, ва правильностью употребления монетных единиц и за исполнением предписанных шариатом религиозных обрядов и правил поведения.
Шарбатхона — помещение для хранения вина и сладостей.
Малика — царица, правительница.
Фархад — прославленный художник и камнетес, любовь которого к красавице Ширин воспета многими классиками персидско-таджикской поэзии.
Хурджин — переметная сума.
Источник Хызр — источник жизни. Якобы святой Хызр, испив из него воду, обрел бессмертие.
Шейх — здесь в смысле старец.
Древние иранцы делили всю обитаемую землю на семь областей (климатов).
Фарсах — мера длины, равная примерно 8 км.
Шахзаде — царевич, принц.
