Chantier interdit — строить запрещено.
28
Синьоре Симона (Симона-Анриэтта Шарлотта Каминкер) (1921–1985) — французская актриса. Роли в к/ф «Путь наверх», «Корабль дураков», «Вся жизнь впереди» и др. Лауреат премии «Оскар». Автор книг «Ностальгия уже не та», «Прощай, Володя». Второй муж Ив Монтан (Ливи Иво) (1921–1991). Французский актер, певец. Роли в к/ф «Врата ночи», «Займемся любовью», «Признание», «Салемские колдуньи», «Жить, чтобы жить» и др.
29
Депардье Жерар (1948) — французский актер, винодел. Роли в кино — «Сирано де Бержерак», «Невезучие», «Беглецы», «Папаши» и др. Кавалер ордена Почетного легиона, лауреат премий «Золотой глобус», «Сезар» и др.
30
Барышников Михаил Николаевич (1948). Советский и американский артист балета, балетмейстер. В эмиграции с 1974 года.
31
Бродский Иосиф Александрович (1940–1996) — русский и американский поэт, переводчик, эссеист. В эмиграции с 1972 года. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1987).
32
Брук Питер (1925) — английский режиссер театра и кино. Работал в США, Франции. Автор к/ф «Повелитель мух», «Марат/Сад», «Король Лир», «Вишневый сад», «Махабхарата» и др.
33
Форман Милош (Ян Томат) (1932) — чешский и американский кинорежиссер. В эмиграции с 1968 года. Автор к/ф «Отрыв», «Пролетая над гнездом кукушки», «Волосы», «Амадей», «Народ против Ларри Флинта» и др. Лауреат премии «Оскар», Гран-при Каннского МКФ и др.
34
Суходрев Виктор Михайлович (1932) — советский дипломат, личный переводчик Н.Хрущева, Л.Брежнева, М.Горбачева. Автор книги «Язык мой — друг мой».
35
Спасибо, Марина Владимировна. Этот самодельный двухтомник автор подарил В.С.Высоцкому весной 1978 года. На втором экземпляре автор сделал дарственную надпись: «Юрию Михайловичу Сушко с уважением к его настойчивости и терпению. В.Высоцкий. Запорожье, 1978 г.».
36
Жан-Пьер Сантье (1940–1995) — французский режиссер, сценарист, художник, актер. Автор к/ф «Сократ», «Прощай, Барбара», «Юдифь», «Судья и убийца», «Допрос» и др.
37
«Д жек Дэниэлс» — популярная марка американского виски.
38
Скола Этторе (1931) — итальянский режиссер, сценарист, продюсер. Автор к/ф «Терраса», «Мы так любили друг друга», «Сплендор» и др. Лауреат МКФ в Каннах, Москве, премии «Сезар».
39
Сегодня предложенные Л. Шварценбергом нововведения — норма во французской медицине.
