4
Политическая полиция.
5
Милисианос — добровольный милиционер.
6
Гусанос — буквально гусеницы. Так на Кубе зовут контрреволюционеров.
7
КУТВ — Коммунистический университет народов Востока, где учился Хикмет.
8
Из поэмы «26 гвардейцев». Перевод Б. Слуцкого.
9
Так друзья называли Эрнеста Хемингуэя.
10
Речь идет о массированных налетах немецкой авиации в 1940 году во время «битвы за Англию».
Вы читаете Силуэты
×