— Хорошо, — пробормотал Френк. — Я сдаюсь. Алисия с любопытством посмотрела на него.
— Ты сдаешься? Почему, дорогой? Вместо ответа Френк крикнул:
— Вы победили!
Венди взглянула на младшего брата, пожала плечами:
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что я сдаюсь. Я пытался вас расшевелить, хотел показать что-то новое, но только зря потратил время.
— Френк, следи за дорогой, — предупредила Алисия.
— Я слежу за дорогой. Там не за чем следить.
— Пустота, нет ни одного дурака, кто бы решился на такую поездку. Едем без остановок, — сказал он устало. — Пока не доедем до места. А там мы остановимся в самом большом отеле, таком, как вы любите. Я верну дом на колесах назад в агентство, а домой мы вернемся на самолете.
— Bay, папочка! Это здорово. Спасибо, папуля, — сказала Венди. Снова надела наушники и стала раскачиваться в ритм музыке.
— Стараюсь ради вас.
Но его сарказм не был воспринят. Стивен отложил комиксы и занялся игрушкой.
— Ты выглядишь расстроенным, — сказала Алисия. — Что с тобой?
— Да, я расстроен. Мне сорок лет. И смерть уже не за горами.
Она нежно протянула руку и погладила его. Напряжение сразу спало, и голос Френка стал мягче.
— Ты меня знаешь уже так давно. Что бы я без тебя делал, девочка?
— Хочешь, чтобы я тебя подменила за рулем?
— Нет, не надо. Я же планировал, что буду ехать еще пару дней. Ты не очень огорчена, дорогая?
— Френк, я не буду врать. Я совсем не огорчена. Но настоящая кровать и настоящий душ мне бы сейчас совсем не помешали.
Френк заставил себя внимательно смотреть на дорогу и не спускать руки с руля.
— Я ведь старался, старался ради вас. Но тебе нужна настоящая постель и душ. У Венди дюжина новых купальников, которые ей не терпится продемонстрировать. Они, между прочим, ничего не прикрывают. Я бы предпочел, чтобы она носила их в комнате.
— Френк, но мы ведь едем в Лас-Вегас, ты не забыл? Его отели полны несостоявшимися актрисами и девочками из шоу. Неужели ты в самом деле думаешь, что кто-нибудь обратит внимание на подростка? — Она оглянулась на Венди. — Не обижайся, дорогая.
— Ну что ты, мамуля, я и не заметила. Мне бы только добраться до Лас-Вегаса, а там я уже оденусь так, как мне нравится.
— Что, что ты сказала, молодая леди? — Френк старался выглядеть сурово.
— Френк, пожалуйста, следи за дорогой.
Алисия выглянула из окна и с преувеличенным восторгом воскликнула:
— О! Вы только посмотрите на эти горы там вдалеке!
Не испытывая особого желания наблюдать за горами, но исключительно ради того, чтобы сменить тему, Венди со скучающим видом и не снимая наушников повернулась к окну. Стивен примостился рядом.
— Ну и что? — она увеличила громкость, не желая слушать лекции по географии.
Алисия еще раз сверилась с картой.
— Они называются Игрушкой Дьявола. Вот это да! Ты только посмотри на них!
Алисия старалась изо всех сил. Френк это знал и любил ее за это.
— Разве не интересно узнать, как это место получило такое название?
— Да, наверное, — сказал Стивен без особого энтузиазма.
Его сестра одарила его удивленным взглядом и против желания тоже уставилась в окно.
— Ничего особенного там нет. Все так же уныло, как и было с тех пор, как мы покинули Лос- Анджелес.
— Но название! Неужели ты не можешь представить охотника, предоставленного самому себе, который пробирался по этой дикой местности без автострад, гамбургеров и автозаправочных станций? Может, именно он и окрестил эти горы когда-то. Вся эта часть страны пестрит такого рода названиями и усыпана костями несчастных, которых она погубила.
— А может быть, — сказала Венди, — это название придумал какой-нибудь парень, унаследовавший пару тысяч акров земли неподалеку в надежде, что они привлекут туристов. Приезжайте и посмотрите Игрушку Дьявола. Потрогайте кактус, купите сувениры, шерри, хот доги. Дети едят бесплатно. Вот откуда взялось это роковое название.
— Ты не слишком романтична. — Френк решил, что не позволит ей больше расстраивать себя. — Я думал, что все девушки в твоем возрасте должны быть настроены романтично.
— Но это так, папочка. Просто мы не испытываем никаких романтических чувств к подобным дырам. Вот если бы Бон Джови или Роджер Хонсби давали бы здесь концерт — вот тогда бы я сбрендила от романтики. Взгляни на вещи трезво! Ведь название — это единственное, что отличает это место от тех сотен миль, которые мы уже проехали. — Она надула пузырек из резинки, подождала, пока он лопнет, а затем втянула розовую массу назад через зубы.
Алисия устроилась поудобнее на своем сиденье. Выражение ее лица говорило: «Я старалась».
Френку было нечего добавить. Как отец он понимал, что мировоззрение его шестнадцатилетней дочери было несколько ограничено. Однако Алисии удалось заинтересовать сына. Он все еще пристально смотрел в боковое окно. Времена изменились. Конечно, сейчас все дети хотят быть индейцами. Жаль, что они едут из Лос-Анджелеса, а не из Юты. Тогда бы они проезжали большой каньон. Судя по всему, только правительство использовало эту землю, нагромождая военные заповедники.
— Пап, далеко еще?
— Двадцать миль, значит, двадцать минут.
— Как ты думаешь, у них есть…
— Нет, я не думаю, что у них есть Макдональдс. Ведь городок величиной с вашу школу. И не говори мне, пожалуйста, что у тебя кончилась еда.
— Остались только конфеты и всякая ерунда. Я действительно голодный. Уже почти время ленча, и я думаю, что будет хорошо поесть в ресторане.
— Я могу, конечно, приготовить что-нибудь на скорую руку, — сказала Алисия.
— Нет, нет, мы посмотрим, что они смогут нам предложить. И если мы обнаружим приличное с виду кафе, я останавливаюсь, я обещаю.
По правде говоря, Френк и сам уже проголодался.
К полудню солнце стояло высоко над головой. От него было не спрятаться ни человеку, ни зверю. Термометр заигрывал с отметкой 40 градусов. Слава богу, был еще только май. Через несколько дней 40 градусов будет считаться прохладой. При взгляде на одинокую фигуру, стоящую у обочины, Френк вздрогнул. Он снизил скорость, едва сознавая, что делает.
ГЛАВА 2
Алисия реагировала моментально. Его имя прозвучало, как вопрос:
— Френк?
— Какой-то ненормальный путешествует автостопом.
Алисия наклонилась вперед, чтобы как следует рассмотреть. Ей удалось различить одинокую фигуру, которая стояла неподвижно, как статуя.
— Но ведь ты не собираешься подбирать его?
— Почему бы и нет? Мы все умираем от скуки. Может быть, в компании нам станет веселей, поболтаем.
Жена даже не пыталась скрыть своего беспокойства.
