Он еще не видел киплинговский «Мандалей» — популярное стихотворение Р. Киплинга, впервые опубликованное в сборнике «Баллады казармы» (1892).
Банкрофт, Джордж (1800–1891) — американский государственный деятель, историк, автор классической многотомной «Истории Соединенных Штатов Америки» (1834–1876). Уйдя в отставку с поста посла США в Германии, Д. Банкрофт до конца своих дней жил в Вашингтоне и, будучи родственником жены Г. Адамса, внимательно следил за историческими работами автора мемуаров.
«Жизнеописание Авраама Линкольна» — десятитомная биография «Авраам Линкольн: Жизнеописание», написанная Джоном Хеем в соавторстве с Джоном Николеем, была опубликована в 1890 году.
… даже под пальмами Вайлимы — небольшое поселение на горном шельфе в Самоа, где Р. Л. Стивенсон провел последние годы своей жизни.
Брайс, Калвин (1845–1898) — влиятельный сенатор от штата Огайо, некоронованный король западных железных дорог США.
Кливленд, Гровер (1837–1908) — 22-й президент США (1885–1888 и 1893– 1896).
Гаррисон, Бенджамин (1833–1901) — 23-й президент США (1889–1892).
… чем-то вроде ветеранов «Корнуоллисов» из «Записок Биглоу» — имеются в виду ежегодные смотры ополчения в штате Массачусетс, проводившиеся в первые десятилетия после окончания войны за независимость. «Корнуоллисы» представляли собой костюмированные спектакли под открытым небом, многотысячные толпы участников изображали сцены капитуляции армии лорда Корнуоллиса под Йорктауном.
… в эзоповом царстве лягушек — имеется в виду басня Эзопа, повествующая о том, как Зевс внял бесконечным мольбам лягушек, уставших от нескончаемых распрей и междоусобиц, возникавших по причине республиканских форм правления в их болоте, и бросил им сверху обычное бревно, объявив его царем. Через некоторое время лягушки вновь стали проявлять недовольство, заявляя, что их царь ничего не делает. Разгневанный Зевс заменил бревно аистом, который и разделался с вечно недовольными лягушками.
Хейс, Ратерфорд Берчард (1822–1893) — 19-й президент США (1877– 1881).
Шурц, Карл (1829–1906) — американский политический деятель, участник Гражданской войны, министр внутренних дел в администрации Хейса.
В вашем распоряжении! (исп.).
Паркмен, Фрэнсис (1823–1893) — американский историк романтического направления, автор беллетризированных исторических произведений.
