Sic transit gloria mundi /лат/. — Так проходит мирская слава.
38
агуардьенте — водка /исп./
39
Мормаль — mort- смерть, mal — дурной, злой. /Фр/.
40
Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя / лат/. — Обращение римских гладиаторов.
41
Картина под названием ' Диана на охоте' является портретом Дианы де Пуатье, герцогини де Валантинуа и любовницы Генриха II. Король, безумно влюбленный, беспрестанно требовал от своих художников картин с изображением богини охоты Дианы и… желательно, в обнаженном виде. Создатель картины — Антуан Карон / 1521–1599/. ' Габиэлла Д'Эстре и ее сестра' — популярнейший сюжет эпохи — туалет дамы. Придавал портрету оттенок легкой эротики. Самым модным портретистом того времени был Франсуа Клуэ. Картины из королевской резиденции в Фонтенбло.
42
Sillence! — Молчание! /англ./
43
Sub rosa — Под розой /лат/.
44
Апеллес — легендарный древнегреческий художник.
45
Silentium — /лат/. — Молчание.
46
Ad bestias — К зверям /лат /.
47
Lapsus — ошибка, ляпсус.
48
opus — произведение, сочинение, опус.
49
Слова Людовика XIII фавориту Сен-Мару, по прозвищу Ле Гран — Великий.
50
Анри де Сен-Мару, руководителю заговора против Ришелье, отрубили голову по приказу кардинала в 1642 году.
51
DULCE ET DECORUM — СЛАДОСТНО И ПОЧЕТНО / лат./
52
Полный текст, вызвавший тревогу Анри: Dulce et decorum… est pro patria mori — Сладостно и почетно умереть за родину.
