Мистер Кемпион не ответил ему. Еще с тех пор, как они стояли в святилище и смотрели на чашу и ее стража, его не оставляла в покое одна мысль. Что увидела миссис Дик, когда заглянула в окно? Ее ведь трудно было испугать. Чувствительностью она не отличалась, да и богатым воображением тоже. И он, сам не сознавая того, вслух спросил:
— Что же она все-таки видела? Почему сказала «нет»? Кому она сказала «нет»? Что так подействовало на нее?
Он умолк. С лужайки доносились женские голоса, но Кемпион не обращал на них внимание.
— Не понимаю.
Профессор поднял голову.
— Ах, это? Ну, это-то понятно. Свет падал прямо на великана, а голова у него, если помните, откинута назад, словно он смотрит в окно.
— Ну, да! Но…
Кемпион не договорил.
— Правильно, — словно услышав его мысли, сказал профессор. — Думаю, вам самому теперь понятно. Она заглянула в окно в ту ночь, когда праздновали совершеннолетие наследника, следовательно, забрало было поднято, ну и она увидела лицо… Боюсь, зрелище было не из приятных.
— Но она говорила, — возразил мистер Кемпион. — Она говорила так, словно ее спрашивали, а она отвечала. И, клянусь, я кое-что слышал.
Профессор подался вперед.
— Мой дорогой мальчик, — взволнованно произнес он, — я вам вот что скажу. Сосредоточиваться на таких вещах весьма вредно для здоровья.
Царившую в доме тишину нарушил мелодичный звон гонга на первом этаже.
Примечания
1
В курсе (фр.) (Прим. пер.)
2
Предметы искусства (фр.) (Прим. пер.).
3
Маленькая (фр.) (Прим. пер.).
4
Шедевр (фр) — (Прим. пер)
5
Псевдонимы (фр) — (Прим. пер)
6
Неверный шаг (фр) — (Прим. пер)
