Исполнитель на ребабе, смычковом инструменте.
39
Большинство имен вымышленные и представляют собой набор слов, со смыслом, содержащим намеки на некоторых деятелей искусства Египта 60-х годов.
40
Имена ангелов, якобы допрашивающих покойника в могиле.
41
Сладкое блюдо из муки, сахара и масла.
42
Мера веса, около 450 г.
43
Сладости, приготовленные из сахара, муки и орехов.
44
Кадий — духовный судья у мусульман.
45
Мухаррам — первый месяц лунного календаря.
46
Ханифиты — последователи религиозной школы имама Абу Ханифы.
47
Бобы — основная пища простых египтян.
48
Египетская мера сыпучих тел, равная 197,75 л.
49
Мера веса, равная приблизительно 45 кг.
50
Национальное блюдо у арабов из растения с тем же названием.
51
Город в Алжире.
52
Имеется в виду Хулаг-хан, завоевавший Багдад и казнивший последнего аббасидского халифа в 1258 г.
53
Т. е. Аллаху.
54
Имеется в виду пророк Мухаммед.
