Ияс ибн Муавия (ум. в 739 г.) — правитель Басры при омейядских халифах, прославился своей справедливостью и умом, вошедшими в пословицу.
Аль-Маа?рра (Мааррат ан-Номан) — город в Северной Сирии. Полное название дано по имени основателя города Номана ибн Башира, правителя Химса и Куфы (VII в.).
Ка?ди — судья в мусульманском суде.
Клянусь я камнями святых городов… — т. е. Мекки и Медины.
Динар — см. примеч. 27 к макаме 3.
Дирхем — см. примеч. 34 к макаме 4.
Так изведал я дороги Ма?гриба и узнал пути Машрика… — Машрик — Восток, Магриб — Запад. Этими названиями обозначались также восточная и западная части арабского мира.
Кади — см. примеч. 59 к макаме 8.
Александрия — город в Нижнем Египте на побережье Средиземного моря.
Гассаниды — южноарабское племя, к которому принадлежала одна из доисламских царских династий (см. примеч. 20 к макаме 2).
Аль-Фара?здак (641—732) — арабский поэт. Постоянно ссорился со своей женой ан-Наварой, но, разведясь с ней, очень об этом сожалел.
Пастух аль-Кусаий сделал лук и пошел ночью охотиться на диких ослов. Пустив пять стрел, он решил, что не попал в ослов так как стрелы выбивали искры в скалах. Раздраженный аль-Кусаий сломал лук, а утром увидел, что ослы убиты, насквозь пронзенные стрелами.
Рахба — город в верховьях Евфрата.
Ва?ли — лицо, осуществляющее светскую власть в городе или провинции.
Ас-Сулейк ибн Са?лака ат-Темими славился в доисламскую эпоху как скороход и лучший знаток всех дорог в Аравии. Его имя вошло в пословицу.
