35
Иов, 7, 6.
36
«Молодая Германия» — литературное течение 30-х — начала 40-х гг. в Германии, вдохновленное Июльской революцией 1830 г. во Франции.
37
Перев. Вс. Рождественского.
38
39
Жемчужина среди дуэний, истинный дракон на страже целомудрия
40
В Вероне похоронены Ромео и Джульетта, в Ассизи — святой Франциск.
41
«Уленшпигель» дословно означает «совиное зеркало».
42
Снова эти чудные места
43
Иоанн, 8, 3–9.
44
Историческое название хорватов, которым в те времена, как и цыганам, не разрешалось ночевать в Вене.
45
В Вене у каждой лавки есть вывеска, но которой и названа лавка, например: Кардинал, Мадам Каталани, Датский король и т. д. Чаще всего эти изображения обладают портретным сходством, а некоторые и художественной ценностью; такова вывеска у аптеки, изображающая возвращение юного Товии.
46
Тесей, скульптура Кановы.
47
Иксион — мифический царь лапифов. В наказание за попытку соблазнить Геру, Иксион в Тартаре привязан к вечно вращающемуся огненному колесу.
48
См. сноску на с. 248.
49
Бочка составляет в длину 14 футов 4 дюйма, а в разрезе 12 футов.
