что все пятеро успели здорово надраться.
Сначала, когда мы только вошли и остановились у двери, никто не обратил на нас внимания. Но потом мама зашагала к тому столику, за которым сидел родитель. И тут, понимаешь ли, произошла такая чудная вещь. Все эти мужики при виде нас с мамой умолкали, как по команде. И, пока мы шли, позади нас образовывалась мертвая тишина, а впереди все еще стоял адский гвалт. Голову даю на отсечение, что в этот кабачок женщины заходят не каждый день. А уж с детьми и подавно.
Наш путь через весь зал показался мне ужасно длинным, но в конце концов мы подошли к столику, за которым сидел родитель. Тогда и эти тоже заткнулись, и скоро во всей пивнухе воцарилась полнейшая тишина. Все вытаращились на нас и как будто чуяли, что сейчас должно что-то случиться.
Мама стояла и просто смотрела на него, ни слова не говоря. А у меня вообще язык к гортани прилип. Первым подал голос родитель.
«За каким дьяволом вас сюда принесло?» — выговорил он заплетающимся языком.
«Мы пришли за тобой», — коротко ответила мама. Руки она засунула в карманы пальто и говорила обыкновенным голосом, почти как всегда.
Мне вдруг вспомнился ковбойский фильм. Не какой-то определенный, а просто, знаешь, стандартный ковбойский фильм, в котором шериф является в трактир, чтобы арестовать какого-нибудь парня. И этот шериф невозмутимо спокоен и хладнокровен, хотя знает, что сейчас начнется пальба или потасовка. А все зрители с нетерпением ждут, как развернутся события, хотя заранее уверены, что шериф обязательно победит.
Так вот, со мной было что-то похожее. Я был совершенно уверен, что мама победит. Я просто знал это. Нутром чуял. Но понятия не имел, каким образом это произойдет.
Такие мысли проносятся в голове мгновенно, и, пока я все это думал, я следил за родителем. С ним творилось что-то страшное. На том его виске, который был виден мне с моего места, появилось заметное пятнышко, которое начало пульсировать, биться, выпячиваться и втягиваться, — я не мог оторвать от него глаз.
А потом это пятнышко поползло вдруг куда-то вверх, и я все следил за ним взглядом, пока не услышал грохот. Это опрокинулся его стул, и, только когда я это обнаружил, до меня дошло, что пятнышко поднялось вверх потому, что родитель встал со стула.
Он оперся обеими руками о стол и уставился на маму, и при этом он почему-то казался гораздо более мощным, чем обычно. О господи, до чего мне хотелось смыться, но мама-то была там, не мог же я оставить ее.
«Что ты сказала? За мной?!» — рявкнул он, хотя мог бы поберечь свои голосовые связки, потому что все остальные в пивнухе молчали.
«За тобой, Карл, — сказала мама. — Ты уже достаточно здесь насиделся. Пора тебе домой».
«Заткни фонтан, чертова баба! — взвыл он. — Убирайся отсюда прочь да мальчишку прихвати! Ты что, одурела — таскать за собой детей в кабак?!»
«Но, может быть, дети скучают по своему отцу. Вот и приходится идти туда, где отец пропадает».
Она сказала это совершенно спокойно, моя мама, и продолжала стоять, держа руки в карманах пальто. И вот тут-то он и… Он ее ударил. Всадил здоровенную зуботычину, знаешь, прямо кулаком. Что было силы.
Она полетела на пол, головой под соседний столик въехала, за ним сидели какие-то четверо. А я стою и не знаю, что делать. Я бы убить его мог в тот момент, но я все понимал, что все равно не убью. Мне хотелось броситься на него с кулаками, дубасить, пинать. Но в то же время надо было поскорее помочь маме. И я вдруг, представляешь, запутался, ну совсем ничего не соображаю, стою как дурак да еще и в рев ударился.
А кругом сразу тарарам поднялся ужасный, когда он ее саданул. Остальные, видимо, тоже сочли, что это уж хамство. Во всяком случае, многие вскочили и начали орать. Какой-то огромный битюг как гаркнет:
«Ах ты сволочь! Даму бить вздумал?» — И тут же начал стягивать с себя пиджак.
Но другой его остановил:
«Не ввязывайся, Орла, это не дама, а его жена».
Но я почти уверен, что моему родителю все-таки намяли бы бока, если бы мама как раз в это время не поднялась с пола. Тут они сразу все на нее вылупились.
Она стояла, опираясь руками о тот столик, под который свалилась от удара, и молчала. Кругом было тихо-тихо. Из уголка рта у нее сочилась кровь и сбегала вниз по подбородку. Она заметила это, достала носовой платок и вытерлась, потом облизала губы и еще раз вытерла себе рот. Посмотрела на носовой платок и, когда убедилась, что крови больше нет, повернулась лицом к родителю. А он стоит, как все равно горилла, руки свесились чуть не до самых колен.
«Ну, пошли, Карл», — сказала мама, сказала так же спокойно, как и все, что она говорила до сих пор.
Он сразу сник — из него будто воздух вышел, как из надувного матраца, когда из него пробку вытащишь. И он двинулся к выходу. Я шел за ним, а мама — самой последней. Подойдя к двери, она обернулась и посмотрела на всех этих мужиков, которые стояли и таращились на нас.
«Кое-кому из вас тоже, наверно, не мешало бы подняться да пойти по домам», — сказала она.
И мы ушли.
Не помню уж, как мы дотащились до дому, помню только, что мы поддерживали его с двух сторон. И еще хорошо помню, что никто из нас за всю дорогу ни слова не произнес.
Курт уснул прямо на диване, но, когда мы пришли, он проснулся. Родитель шлепнулся в кресло, сидел и смотрел в пространство с тупым, идиотским выражением. Мама и я тоже уселись. Так мы все и сидели, не раскрывая рта. Даже Курт понимал, что сейчас лучше помалкивать.
Потом мама подняла голову и сказала, ни на кого не глядя, просто в воздух:
«Карл, я решила с тобой развестись. Сейчас ты ложись спать, а завтра мы с тобой поговорим, когда протрезвишься. Я лягу сегодня здесь, в большой комнате. Спокойной ночи, мальчики».
Родитель так и замер, оцепенел, а Курт вскочил со стула и хотел было наговорить кучу ценных вещей, но мама его опередила.
«Нет, нет, — сказала она, — только не сейчас. Я больше не могу, Курт. Пожалуйста, уйдите все отсюда».
Родитель поднялся первым. Потом и мы с Куртом ушли. Мы с ним рта не раскрыли, придя к себе в комнату, но, когда свет погас, я услышал, как он плачет.
Сам я заревел только после того, как убедился, что он уснул».
Глава 15
«На следующее утро мама на работу не пошла. Когда мы с Куртом встали, она возилась с чем-то на кухне. Стол был уже накрыт, она приготовила нам завтрак, но впечатление было такое, что делает она это все, просто чтобы не сидеть без дела. И лицо у нее было такое странное. Как бы тебе объяснить… Ну вот, когда руки слишком долго пробудут в воде, знаешь, какой у них делается вид? Примерно такой вид был у нее. Какой-то бесцветный, растаявший. И она почти ничего не говорила. Только «доброе утро» и в этом роде.
«Ты что, заболела?» — спросил я ее, когда сел пить кофе.
«Я? Да нет, — сказала она и повернулась ко мне спиной. — То есть, может, и заболела. Да, наверно. Заболеть ведь недолго».
Я так ничего и не понял из этих ее слов, сидел, дохлебывал свой кофе и больше не пытался с ней заговаривать. А Курт, слава богу, по утрам всегда молчит как рыба.
Родитель еще спал, но об этом ты, наверно, и сам догадался. Так же как и о том, почему моя мама не пошла на работу. Разумеется, потому, что хотела поговорить с отцом, прежде чем он опять надрызгается. Я, по крайней мере, думал так, и, в общем-то, это было правильно. Но дело было не только в этом. Она просто
