6
Паттон Джордж Смит — младший (1885–1945) — американский военачальник, в годы второй мировой войны командовал рядом армий.
7
Рейнджеры — военнослужащие диверсионно-разведывательных подразделений.
8
Административный центр штата Джорджия.
9
Генерал-майор.
10
Аэропорт на канадском острове Ньюфаундленд.
11
«Летать»
12
Город в штате Нью-Джерси, надалеко от Филадельфии.
13
Новая народная армия (ННА) — так именуют себя филиппинские повстанцы, выступающие против центрального правительства.
14
Соседний с Джорджией штат.
15
Боевая машина пехоты.
16
Т. е. получил гражданство США.
17
82-я воздушно-десантная дивизия.
18
Social Life — общественная жизнь
19
«Макдональдс» система закусочных, разбросанных по всей Америке.
20
Так американские солдаты называли южновьетнамских партизан (от кодового обозначения «Вьетконга» — вьетнамский коммунист — по первым буквам «Виктор Чарли»).
21
Так в американской армии обозначаются роты в батальоне: начальные буквы этих слов соответствуют порядку букв в английском алфавите: «А» — «Альфа», «Б» «Браво» и так далее.
