6
Друккарг — великий город, одна из держав этого мира, в известном смысле анти-Россия.
7
Вещая Карна (ст. рус.) — олицетворение народной скорби о великих бедствиях.
8
Уппум — «дождь вечной тоски», ад уицраоров.
9
Одно из имен великого демона земного шара.
10
Это существо — проявление единой великой стихиали, Афродиты Всенародной Человечества, но устойчивое и одаренное разумом. Это — ваятельницы народной плоти; общее название их — кароссы.
11
— Дамы — в каюты! Господа — на палубу! (фр.) — (Ред.)
12
Демиурги — великие миротворящие и народоводительствующие духи, осуществляющие в своем творчестве мировой Божественный план так, как он ими понимается. Яросвет — условное наименование демиурга России.
13
Крипты — подземные церкви в катакомбах.
14
С трибуны (лат.) — (Ред.)
15
Мировая Сальватэрра — высший из миров Шаданакара, обитель Планетарного Логоса.
16
Шеол (иудаист.) — теневая страна умерших. Здесь — темные миры чистилищ.
17
Энроф — космическое трехмерное пространство, астрономическая вселенная.
18
Экклезиаст (греч.) — буквально — проповедник. Здесь — человек, удостоенный дара вестничества, то есть провозглашения и утверждения эпохальных или сверхэпохальных духовных истин.
19
Шудры — низшая из четырех основных каст Индии.
20
Мы с Рейна, мы с Роны, с Огайо, с Темзы, с Тибра — разноязычные возгласы. — (Ред.)
21
На войне как на войне! (фр.) — (Ред.)
