Цивилизации древней Европы

pater familias — отец, глава семейства (лат.).

34

Свобода (лат.).

35

Дарованный закон (лат.).

36

Муниципии римского права, то есть города, жители которых пользовались полным правом римского гражданства на основе самоуправления и под контролем консулов и находились под непосредственной властью Рима.

37

Муниципии латинского права — их жители пользовались только гражданскими, но не политическими правами. Назывались также префектурами, так как правосудие в них осуществлялось присланными из Рима префектами.

38

Дороги народа (лат.)

39

Первая шла из Рима через Капую в Кампанию и далее, в Тарент и Брундизий; вторая вела к Аквилее и Аримину.

40

Аппий Клавдий Цек (Слепой) — выдающийся римский государственный деятель, строитель не только первой римской дороги, но и первого водопровода, по мнению древних — основатель римского правоведения и латинской грамматики. В старости ослеп, за что и получил свое прозвище.

41

Сицилия была признана римской сферой влияния еще по мирному договору с Карфагеном в 241 г. до н. э. Приводимая автором дата (212 г. до н. э.) связана не с покорением собственно всей Сицилии, а со взятием римлянами Сиракуз, поддержавших Карфаген во Второй Пунической войне.

42

Изрезанное морское побережье Иллирии в древности было излюбленным пристанищем для многочисленных пиратов. Лишь в I в. до н. э. Гнею Помпею удалось в результате масштабной военной экспедиции на время покончить с этой угрозой.

43

Корфиний — главный город Самнии.

44

Гней Помпей Страбон (ум. в 87 г. до н. э.) — консул (89 г. до н. э.), полководец в Союзнической войне, отец Гнея Помпея Великого.

45

Акций — город и мыс в Аркании, где в 31 г. до н. э. Октавиан нанес сокрушительное поражение Марку Антонию и Клеопатре, фактически положив конец долгой эпохе гражданских войн в Римском государстве.

46

Гай Азиний Поллион (76 г. до н. э. — 5 г. н. э.) — народный трибун (47 г. до н. э.)> консул (40 г. до н. э.), сторонник Цезаря в гражданской войне, наместник Дальней Испании (44–43 г. до н. э.), сторонник Цезаря, присоединившийся к Антонию, затем сторонник Октавиана. Поэт и оратор.

47