А пальчик нежный! Так к полудню, милый мой, Ты к ней зайди и растяни немножечко». К чему все это привело, вы видите? В заботах о деньгах для корабельщиков Я, ваш советник, прихожу к Акрополю, И что ж – войти мне запрещают женщины! Но нечего тут медлить. Ломы дать сюда! Я научу их быстро, как распутничать. (Стражнику.)
Негодник, рот разинул, ты куда глядишь? Одно и знаешь – кабаки высматривать. Под низ проденьте ломы и потом зараз Упритесь об ворота, а отсюда я Вам помогу. Ломают ворота.
Лисистрата
(выходит)
Напрасно вы стараетесь, Сама к вам выхожу я! Так к чему же лом? Не лом тут нужен, а сознанье здравое. Советник
Так вот как, а, негодница! Эй, стражники! Схватить ее и руки за спиной связать! Лисистрата
Вот Артемидою клянусь, рукою лишь Меня коснись – заплачешь, хоть и стражник ты! Драка. Стражники отступают.
Советник
(стражнику)
Боишься, трус! Хватай ее у пояса! И ты за ним! Вдвоем ее вяжите, эй! Выходит Клеоника.
Клеоника
Вот я Пандросою[41] клянусь, мизинцем хоть Притроньтесь к ней, домой уйдете мокрыми. Драка. Стражники отступают.
Советник
Что, мокрыми? Подать другого стражника! Сперва вяжите эту вот, болтливую! Лисистрата
Вот я Фосфорою[42] клянусь, ударить лишь Ее попробуй, и попросишь пластыря! Советник
Еще чего? Эй, стражник! Волоки ее! Я научу вас, как бежать, негодные! Та же игра.
Клеоника
Вот Таврополою[43] клянусь, коснись ее, Все волосы по одному я выдеру! Та же игра.
Советник
