Стерегись хорошенько от вора! Явно опасно говядине нашей пророчество это. Чашу наполни вином, потроха передай мне и сердце! Иерокл
Чашу наполни и мне и отведать позволь мне жаркого! Тригей
Нет, неугодно еще это сонму богов непорочных! Будем сперва возлиять мы. А ты – уходи поздорову! Иерокл
Ну, если так, самому управляться придется мне, видно! Тригей
Вот – возлияние, вот – возлияние! Иерокл
Вот – возлияю и я! Тригей
Берегись! Получай к возлиянью! Иерокл
Живо язык мне подай! Тригей
Со своим убирайся подальше! О Тишина, ненаглядная! С нами навеки останься! Иерокл
Кто ж поднесет мне жаркого? Тригей
Никак поднести невозможно! Нет тебе потрохов, прежде чем волк обручится с овцою. Иерокл
Вот я коснулся колен твоих! Тригей
Молишь напрасно, бедняга! Знаешь, ежа никогда нам не сделать колючего мягким. (Обращается к собравшемуся в театре народу.)
Эй, зрители, сюда! Здесь угощенье вам Готово. Иерокл
Как же я? Тригей
А ты – Сивиллу жуй!
