Я догадался, что он хотел сказать: 'Стой, стрелять буду!', но на самом деле он сказал: 'Стой, срать буду!' Впрочем, это вряд ли имело какое-нибудь значение, так как карабины у нас все равно не были заряжены.
Потом мы сидели в палатке следственного отдела и скучали, мечтая, чтобы наконец объявился какой- нибудь «русский». Где-то неподалеку на пригорке расположились женщины из штаба. Они были в отличном настроении – видно, вспоминали свои военные сборы – и пели без отдыха вот уже несколько часов. Под их доносившееся из ночи пение я спросил капитана Мак-Минза:
– Как вы думаете, что теперь будет с Соколовым?
– Его расстреляют. Так же, как расстреляли Берию.
– А как мы сообщим русским то, что нам известно?
– Все уже на мази. На следующей неделе партийные начальники в Восточном Берлине и в Москве получат анонимную информацию: мол, есть такой полковник Соколов, который готовит государственный переворот.
– А они не догадаются, в чем дело?
– А чего тут догадываться? Это ведь правда.
– Возможно, они поймут, кто за этим стоит?
– Не исключено, но Соколовым они все равно займутся. Так, на всякий случай. Они на этом даже выгадают. В тридцатые годы Гитлер с Гейдрихом провернули похожее дело с маршалом Тухачевским, продав свою информацию за три миллиона золотых рублей. В гестапо не надеялись, что русские заплатят такие деньги, но те даже не поморщились. Через три недели Тухачевского судили и приговорили к расстрелу. А потом Сталин уничтожил двадцать, а может, и тридцать тысяч других офицеров. НКВД тогда купил сведения, почти полностью сочиненные в гестапо, а мы даем им точную информацию и не просим за нее ни копейки.
– Сколько еще вы будете держать у себя Надю?
– Тебе что, ее жалко?
– Да, немного. Как-то не по себе от того, что вел себя как последний мерзавец.
– Ничего, она очухается. Не стоит беспокоиться. Сегодня мы отправим ее в Ганновер, к англичанам. Потом с ней захотят побеседовать французы и немцы. Если она расскажет бошам то, что надо, то ее как- нибудь устроят.
– А со мной она не попытается связаться?
– Она не будет знать, как это сделать. Мы ей сказали, что за общение с источником тебя отсылают в Штаты, что ты нарушил инструкцию, оставшись с ней во Франкфурте. Теперь она думает, что тебя ждет трибунал. Ты бы только послушал, как она распиналась насчет того, что вы собираетесь пожениться. Нет, о ней нечего беспокоиться. Это тебя больше не касается.
– Скажите, сэр, вас когда-нибудь мучает совесть?
– Да, и такое бывало – давным-давно. Со временем это проходит. Теперь, когда мне становится не по себе, я вспоминаю, что они вытворяют с нами. После того как Соколов провернул это дело в Нюрнберге, сорок три наших агента оказались в тюрьме. Я вижу, сейчас у тебя подавленное настроение, но ты в этом деле новичок. Немного поработаешь – и бросишь думать, что быть мерзавцем – это плохо. Мерзавцы, между прочим, выигрывают войны – всякие там шерманы и паттоны,[42] – а мы, заметь себе, сейчас воюем с русскими. И если бы не мы, мерзавцы, все эти чистоплюи там, в Штатах, не чувствовали бы себя такими чистенькими.
В эту минуту в палатку заглянул сержант Рэймонд, внушительных размеров негр, и поманил меня. Пора было снова идти в караул. Позади сержанта стояли двое здоровенных детин, которых я видел впервые.
– Дэйвис, – сказал сержант, – это новички. Покажи им, что надо делать.
– Слушаюсь, сержант.
По дороге на наш участок я спросил:
– Вы, случайно, не играете в футбол?
– Играю, – ответил один.
– Играю, – ответил другой.
– Кем? – спросил я.
– Защитником, – ответил один.
– Защитником, – ответил другой.
– Где вы играли раньше? – спросил я.
– В Иллинойсе, – ответил один.
– В Техасе, – ответил другой.
Я понял, что мне крышка. Размерами эти ребята превосходили всех других защитников, а угрюмый взгляд из-под низкого лба ясно говорил, что они уж постараются меня прикончить. Я показал новичкам их посты, а женщины пели где-то вдалеке 'Лунный залив'.
Около часа я ходил взад-вперед, успев прослушать 'Дейзи, Дейзи', 'Лунным вечером' и 'По извилистой тропинке'. Время от времени в моем мозгу возникали разные картины: вот расстрелянный Соколов тяжело оседает на землю, а вот Надю отправляют в Ганновер. 'Он мой жених! – кричит Надя. – Он увезет меня в Америку!' Никогда еще у меня не было так гадко на душе.
Женщины запели 'В долине Ред Ривер', и тут мои скорбные размышления были прерваны появлением сержанта Рэймонда.
– Дэйвис, – сказал он, – слышите – что-то шуршит в траве?
Я ничего не слышал, кроме женского хора, но через некоторое время до меня действительно донесся какой-то звук, похожий на шуршание.
– Знаете, что это такое? – спросил сержант.
– Нет, не знаю.
– Это агрессор.
'Агрессором' назывался небольшой отряд наших солдат, которым давалось задание рассыпаться вкруговую и под видом русских попытаться проникнуть в наше расположение. Их поимка была предметом гордости всех сержантов.
– Сходите за теми новичками и доставьте их сюда.
Я исполнил приказание, вслед за чем сержант Рэймонд объяснил нам нашу задачу.
– Значит, так, – сказал он, – вы окружаете это место, где шуршит. По сигналу из ракетницы нападаете сзади, а я пойду с этой стороны. Надо этого агрессора захватить.
Мы расположились вокруг источника шороха. Увидев выпущенную сержантом ракету, мы бросились в атаку с незаряженными карабинами наперевес и оказались на месте одновременно с Рэймондом. На земле среди травы какие-то немец с немкой занимались любовью.
– Was wollen Sie den von uns?[43] – со злобным испугом спросил с земли немец.
– Патруль, отставить! – скомандовал сержант Рэймонд. Караул окончился, и я потащился назад в палатку.
Женский хор выводил последний куплет 'У ручейка за мельницей', а я шел и размышлял о событиях сегодняшнего вечера и вообще о тех шести месяцах, которые провел в лагере «Кэссиди». 'Почему, – думал я, – все здесь такие: или никудышные работники, или отъявленные мерзавцы? Почему этот лагерь, на который всерьез рассчитываем и мы, и наши союзники, так и просится в какой-нибудь водевиль? Если бы Роджеру и Хаммерстайну[44] дали б пожить здесь недельку, они бы развеселили всю Америку. Все тут, кого ни возьми, – какие-то персонажи из голливудских кинокомедий – от танцора балета и игрока в рулетку, которые числятся переводчиками, до часового, приказывающего остановиться, иначе он будет срать, или патруля, вмешивающегося в половой акт. Неужели так и должно быть? Неужели англичане, французы, немцы и русские – такие же клоуны? Или они все-таки больше похожи на капитана Мак-Минза? Что лучше?'
В палатке по американскому радио передавали новости. Предварительные выборы в штате Висконсин были успешными для Эйзенхауэра с Кефовером. В результате ураганов, обрушившихся на Средний Запад, погибло тридцать три человека, ранено более ста. Некто миссис Джулия Чейс из городка Хейгерзтаун, штат Мэриленд, подожгла Белый дом в пяти местах. Задержавшим ее охранникам она объяснила, что хотела
