247
от фр.: chateau — замок; речь идет о замке Арсин.
248
наказание в виде оставления после уроков (фр.)
249
Карл Великий (фр.)
250
Он купил себе самокат. — Что это значит? (фр.)
251
духа — Гёте (нем.). Речь идет о смерти сына Гёте Августа (1789–1830).
252
Говорит о моем предстоящем чтении.
253
Это всего лишь сон, — только не прекрасный, а мерзкий — сон! (фр.)
254
Венский Конгресс — Конгресс развлекается (фр.). Речь идет о комедийном фильме немецкого режиссера Эрика Шареля «Конгресс танцует», действие которого происходит во время Венского конгресса 1814–1815 гг.
255
Мур переписывает текст заметки «Потерянный поезд» (газ. «Последние новости», 1931, № 3929, 25 декабря, с. 8).
Вы читаете Тетрадь третья
×