Прошло еще несколько дней… дней, полных тревоги!.. людей на улицах становилось все больше и больше… они прибывали сюда… пешком и на поездах! из Страсбурга, с Севера… с Востока, с Балтики… и не только к Петэну… чтобы перебраться в Швейцарию тоже… но многие так и оставались здесь, устраиваясь кто как мог… вечно толпясь в проходах и коридорах… кого тут только не было!… здоровенные увальни, дамочки, детишки… охваченные паникой солдаты всех армий… сами понимаете, что Корпешо не терял времени даром!.. носился по тротуарам!.. и рекрутировал всех подряд! он сулил золотые горы, заставлял что-то подписывать и выдавал нарукавную повязку!.. и вот еще один новоиспеченный матрос готов!.. какого корабля? какой флотилии? там видно будет! а на небе тем временем продолжалась карусель!.. жужжание Mosquitos, Maraudeurs! они порхали! пикировали!.. о, они спокойно могли бы нас уничтожить!.. всего одна маленькая бомбочка!.. но нет! казалось, что они нас просто фотографируют… 'снимок в фас, в профиль, со спины, на память для ФРА!' чувствовали они себя абсолютно свободно!.. ни одного бошского самолета в воздухе… на земле тоже… никого!.. никого нигде!.. хотя бы для вида… вояки херовы! фуфлогоны Геринга* {Герман Геринг (1893-1945) – рейхсмаршал, главнокомандующий нацистских ВВС. На Нюрнбергском процессе был приговорен к смертной казни. Покончил с собой до исполнения приговора.}! это по их милости наша жизнь превратилась в сплошной кошмар! ни минуты покоя!.. уверяю вас… дни… ночи напролет… эти чертовы виражи, тряска, дребезжание стекол по ночам! оглушительный вой пропеллеров! туда! обратно!.. потоки воздушных 'Крепостей'… способных стереть с лица земли все до самого Ульма… скрежет моторов… над самой крышей… ниже… еще ниже! удар о черепицу! и непонятно, бомба это или нет…
Кто-то идет… тук! тук!… Марион!.. он решил к нам зайти… я делюсь с ним своим раздражением по поводу неба… он не забывает о нас, он опять принес нам свои хлебцы и объедки для Бебера… мы обмениваемся с ним едкими замечаниями о том, что происходит вокруг? в каком идиотском положении мы все оказались! и чего мы тут ждем?.. а как там в Замке, по-прежнему хорохорятся? я расспрашиваю его… о последних новостях… Бринон не желает больше никого не видеть… Габольд и Роша тоже… они стали такими чопорными… в последний год за ними этого не наблюдалось… о хороших манерах всегда вспоминают слишком поздно! как и о 'планах на будущее'… всегда слишком поздно! we are all dam'wise after the event! **{все мы крепки задним умом – (англ.)} английский я мог бы преподать вам не хуже, чем у Берлица!* (Берлиц – международная сеть учебных заведений, преподающих иностранные языки.}. в Париже речь заходит о питании министров… Бриду пожирает все подряд, остальные, судя по всему, почти ничего не едят, за исключением Неро, который тоже ни в чем себе не отказывает… ни в чем!… Неро*{Поль Неро – так звали человека, который сопровождал Лаваля в Германию как частное лицо.} чем-то напоминает Жуановиси* {см.прим. к стр.}, он приехал сюда вместе с Лавалем… кажется. у него здесь свои 'дела'… так говорят… но Марион сообщил мне и кое-что для меня неожиданное!.. не может быть!.. нет!.. впрочем, ничего удивительного… Бишлонн умер… умер у Гебхардта, в Хохенлишене… во время операции… здорово!.. ничего не скажешь!.. ему так не терпелось туда поехать… а ведь он тоже мог подождать 'пока вернемся'!.. замечательно!.. еще один! о его смерти пока помалкивают!.. объявят потом… а пока нельзя… 'дабы не смущать немцев…' ну и ладно!..
– Старина. говорят, у вас есть цианид?
Лаваль ему сказал… скорее всего!.. а может и Бишлонн перед отъездом?.. ничего странного… только не могу я их всех обеспечить! всех сразу!.. у меня и оставалось-то всего два флакона… черт!
Наконец он предлагает нам спуститься вниз в кондитерскую, так как хочет кого-то мне представить… хорошо!.. я не особенно люблю кондитерские изделия, но отказать Мариону я не могу… мы все, я, Лили, и Бебер спускаемся вниз… нужно отдать нам должное, мы абсолютно спокойны, хотя каждую секунду все может взлететь на воздух! вспыхнуть! от фосфора или шрапнели!.. и тогда все вокруг исчезнет!.. исчезнет навсегда!.. кoндитерская Кляйндинст, прямо под нами, внизу… кондитерша, сестра докторши, той самой, что мне во всем отказывает… нет, ее сестра нам не отказывает, но зато вы бы видели, что она нам предлагает!.. какие ужасные эрзацы!.. о пирожные можно сломать зубы… кокосовый орех и жареная маниока… с ними бы не справился и крокодил! вместо кофе – какой-то суррогат, толченый люпин**{Люпин – род травянистых растений семейства бобовых; который выращивают для получения кормов.}… о, если бы это был хотя бы цикорий! ладно… в конце концов… мы пришли к ней не ради сладостей, а чтобы просто посидеть… здесь не все на уровне… но ничего… зато здесь есть люди!… толпа уже досыта насмотрелась на доходяг из Н.П.Ф., на две веранды, на Замок… на то, как поднимают флаг! на мачте в Милиции!.. теперь настала очередь Кляйндинст… по десять, пятнадцать человек вокруг маленьких желтых столиков… тесно прижавшись друг к другу они образовывали своеобразную корону вокруг десерта… зачем Марион привел нас сюда?.. мы прекрасно могли бы посидеть и в нашей комнатушке… заведение Кляйндинст меня мало прельщало!.. людей я и так вижу достаточно!.. а Марион никогда не отличался особой экстравагантностью, он всегда мыслил здраво… еще на лестнице он мне все объяснил… ему хотелось познакомить меня с Ретифом… Орасом Ретифом… которого все зовут Оглобля… ага, теперь ясно… наверное, это его новая кликуха… у них у всех там были кликухи… я не знаю ни Ретифа… ни его людей… а Марион периодически их навещает, читает им курсы Истории и Философии… Ретиф и его люди живут отдельно от остальных, на ферме… как 'коммандос'… чтобы не бросаться лишний раз в глаза… они живут там в полном одиночестве… именно они в час Х должны будут начать 'репрессии'… сразу же после нашего возвращения во Францию… 'чистки'!.. сведение счетов!.. 'Глобальное очищение нации'! от всех продавшихся Англии, Америке и России!.. само собой, у них были списки!.. 'врагов Европы'!.. заметано! Отруби – в корзине! около ста пятидесяти тысяч предателей! с ними будет покончено за три месяца!.. сначала эти пустобрехи из Лондона… потом из Браззавиля… а потом и из Москвы… Европа нуждается в обновлении! причем в полном! только тогда на континенте воцарятся покой и всеобщее благоденствие!.. а пока Ретиф помаленьку собирал компромат! он должен был все рассчитать! у него был богатый опыт… можно сказать, 'уникальный'… он ведь числился 'боевиком' сразу нескольких партий… и полиций… ему приписывали убийство Навашина в Булонском лесу… братьев Розелли в метро… и еще много других*{Навашин и итальянские антифашисты братья Розелли были убиты в 1937 году во Франции членами Кагуля (организации французских фашистов)}!… был у него один приемчик… излюбленный!.. легкий толчок!.. жертва теряет равновесие! и оп! сзади! никто даже пикнуть не успевал!.. опасной бритвой! фсст! две сонные артерии!.. две струйки крови! готово!.. и всего одно движение руки! но молниеносное! выверенное до миллиметра! вот этому приему он всех и обучил! фсст!.. две сонные артерии! уникальный опыт современного гуру!..
Все его 'коммандос' подчинялись непосредственно ему!.. жили они отдельно, с посторонними общались мало… когда двое из его Коммандос встречались в городе, они громко приветствовали друг друга! мол, знай наших!.. один провозглашал: ИДЕАЛ! другой громко ему вторил! ДА СВЯТИТСЯ ОБРАЗ ЕГО!.. и все! у себя на ферме они тренировались без остановки… на свиньях, на баранах… в городе они появлялись редко, очевидно, им не хотелось, чтобы их там видели… правда была у них одна слабость: лекции!.. причем всякая чепуха вроде проделок вампиров их не интересовала… нет! только серьезная История! серьезная Философия! Марион был человек ответственный, одаренный, широкообразованный… а по сему его очень уважали на ферме Ретифа… при нем про тот 'приемчик'! знаменитый… помалкивали!.. даже не заикались…
Исключительно философия, мистика и чтение 'избранных мест'… о, аудитория самая что ни на есть благодарная… тишина абсолютная! это только в Коллеж де Франс шумят, да в Лицее Людовика Великого… побалагурить да пошуметь любят непосвященные!.. нeпосвященным можно быть и в старости… специалисты по сонным артериям к таковым не относятся… особенно люди Ретифа… Ретиф тоже был весь внимание! сидел в первом ряду… с восхищением взирая на Мариона… что-то нашептывая ему на ухо… сам он никогда не претендовал на то, чтобы им восхищались… отнюдь!.. ну, был у него свой излюбленный приемчик, очень действенный, эффективный!.. и все!.. вот у меня тоже есть свой стиль, тоже действенный, эффективный, а как же! он для меня очень важен!.. я его ни на что на свете не променяю! ей-богу! он и вправду очень действенный, эффективный… ну и что!.. я не вижу в этом ничего сверхъестественного! было бы мне на что жить, я и вовсе не стал бы себя насиловать и выставлять его на всеобщее обозрение!.. черт возьми!.. о, я вовсе не требую, чтобы мной восхищались!.. замашки кинозвезды мне не свойственны! я себя таковой не считаю! система Ретифа, его 'полный курс обучения' были воистину уникальны!.. но он не испытывал по этому поводу никакого самодовольства… чуть эффективней, чем гильотина, вот и все!.. стоило с ним заговорить о Розелли или Навашине, как он смущенно краснел и уходил… тут и говорить не о чем!.. болтовня все это! россказни! а с Марионом они друг другу доверяли…
Короче, сидим мы, как я уже сказал, у Кляйндинст… я, Лили, Бебер, Марион… жуем это подобие
