Сентябрь

Леон Козловский (1892–1944) — политический деятель, В 1934–1935 гг. премьер-министр, сторонник Пилсудского.

47

Волостной староста.

48

Польская дорога, назад! (нем.)

49

Проклятый! (нем.)

50

Юзеф Понятовский (1763–1813) — польский политический и военный деятель, участник восстания Костюшко; впоследствии командир Пятого корпуса наполеоновской армии в кампании 1812 г.

51

Уездное управление.

52

Руки вверх! (нем.)

53

Оксивье — район в Гдыне.

54

Да здравствует Франция!

55

Толкайте, толкайте же! Черт! Гоните их прочь! Гоните же их! Они очень надоедливы, эти славные поляки! Славные поляки! (франц.)

56

Никогда не знаешь, чего ждать от поляков! Здесь ковры, роскошь! (франц.)

57

Замолчите! (франц.)

58

Ладно! Пошли прятать ковры, оставьте этих жалких бедняков! (франц.). (См.: Leon Noel, L'agression allemande contre la Pologne, Paris, Flammarion, 1946, p. 488–489. — Прим. автора.)

59

Крупнейший горнометаллургический концерн в Польше. Создан в 1929 г. немецко-американским капиталом; в 1934 г. после банкротства перешел в собственность государства.

60

Военный округ.

61

Боевой порядок, распоряжения главнокомандующего перед началом кампании, касающиеся