три замигала.
- Внимание. Блокировка выхода является нарушением гражданского и федерального законодательства. Пожалуйста, убедитесь, что в вашей ситуации...
Механический голос продолжал излагать свои указания, но Джинто не обращал на него внимания - просто не мог себе этого позволить. Он ударил по всем трем кнопкам сразу.
- Внимание! Двери закрываются. Пожалуйста, отойдите от дверей. Внимание! Двери...
Стеклянные двери разом захлопнулись. Сверху опустилась стальная дверь и глухо ударилась об пол.
- Вот так, теперь пошли, - и Джинто побежал к Лафили.
Перед ними был очень, очень длинный эскалатор, высотой, наверно, с пятиэтажный дом. Когда Джинто и Лафиль добрались до самого верха, они оба тяжело дышали.
- Ты в порядке? - спросил Джинто.
- Да, - лицо Лафили было бледным, но, тем не менее, ей удалось выдавить улыбку.
- Тогда возвращаемся в город, и давай снова где-нибудь спрячемся. Frybar[428] скоро вернется.
Джинто и Лафиль прошли через безлюдный выход. Солнце уже начало опускаться за горизонт. Прямо перед ними был пологий склон, земля под ногами слабо светилась. Улица, широкая, как площадь, поднималась вверх по склону и разделялась на две. Однако, прежде чем Джинто и Лафиль добрались до развилки, с обеих сторон появилось множество Uusia[429], полностью загородив проход. Uusia[430] выглядели поразительно знакомыми.
- Это полиция! - воскликнул Джинто, увидев, как из тени на свет выскакивают полицейские.
- Ни с места! - полицейские были повсюду, их оружие было нацелено на Джинто и Лафиль.
Правая рука Лафили дернулась.
- Нет! - Джинто схватил ее за запястье.
- Почему!? Мы что, сдаемся!?
- Да.
Противник их полностью окружил, а те полицейские, что стояли прямо перед ними, укрывались за машинами. Шансов не было абсолютно.
- Попасть в полицию - это намного лучше, чем попасть к солдатам, - попытался объяснить Джинто.
- Но что если они нас сдадут!?
- Этот мост мы перейдем, когда доберемся до него. А если мы будем драться сейчас, то просто погибнем.
Лафиль закусила нижнюю губу, но все же опустила оружие.
Из стоящей посередине машины выбрался смуглокожий человек с сигаретой во рту.
- Старший инспектор Энторьюа, полиция Луна Веги, - отрекомендовался он. - Я хотел бы задать вам несколько вопросов по поводу угона автомобиля, произошедшего пять дней назад.
- Мы арестованы? - спросил Джинто, не сводя глаз со старшего инспектора.
- А, так вы говорите по-класбульски? - улыбнулся Энторьюа. - Это хорошо. Я на Баронх не говорил со школы. Рад, что вы знаете класбульский язык. Что касается вашего вопроса, то я вас не арестую. Я предлагаю вам пройти с нами. Я не могу получить ордер на ваш арест, пока не выясню, кто вы такие. Разумеется, я полагаю, у меня есть все основания арестовать вас за вандализм и незаконное ношение оружия.
- Я заявляю, что все это была самооборона.
- Я так и предполагал, именно поэтому я не добавил убийство. Но думаю, пойти с нами в ваших же интересах.
- Значит, мы не арестованы? - еще раз уточнил Джинто.
- Нет, вы не арестованы. По крайней мере пока. Наручников и смирительных рубашек не будет.
- А что насчет вандализма и незаконного ношения оружия?
- Ну, по поводу таких вещей у нас есть соглашение с Frybar[431]. Решать будет суд. Я понимаю, были особые обстоятельства. Но у меня нет намерения вас арестовывать, вы меня понимаете?
Джинто медленно кивнул.
- Вот и хорошо. А теперь бросьте, пожалуйста, оружие, - мягко сказал Энторьюа.
Джинто отбросил Klanyu[432] в сторону, затем уронил на землю последний оставшийся у него Japer[433]. Лафиль осталась неподвижна.
- И девушка-Аб тоже.
- Давай же, Лафиль, - шепнул Джинто.
- Я доверюсь твоему суждению, - ответила Лафиль и бросила пистолет.
Энторьюа явно полегчало на душе; он приказал двоим своим подчиненным подобрать оружие.
- Хорошо, теперь руки за голову, и идите сюда. Мы не причиним вам вреда, если вы будете подчиняться.
Джинто сделал, как было велено. Лафиль с неохотой завела руки за голову.
- Вы с ними слишком миндальничаете, инспектор! - раздался голос, и из машины выпрыгнул еще один человек.
Зеленая униформа. Это был офицер Объединенного Человечества.
- Обманщик! - Джинто сделал движение, намереваясь кинуться на полицейского, забравшего его пистолет.
В воздухе повисло напряжение.
- Погодите! Это недоразумение! - воззвал Энторьюа. - Пожалуйста, успокойтесь, я все объясню.
Джинто остановился.
- Это капитан Кайт, он нам помогает. Послушайте, мы не помогаем оккупантам, главный здесь я. Так что слушайте меня, и проблем не будет.
- Что за бред! - выкрикнул Кайт, наводя свой пистолет на Джинто и Лафиль. - Проблема-то есть! Мы ведь даже не проверили, действительно ли они безоружны! Как вы можете им доверять!?
- Старший инспектор Энторьюа, - заявила Лафиль. - Не знаю, насколько это весомо для жителя планеты, но я клянусь Bar Lepenu[434]. У нас нет никакого другого оружия.
- Я вам верю, - ответил Энторьюа на своем вязком Баронх.
- Нет! - Кайт с раздраженным видом взбил свои золотистые волосы. - Аб! Если ты хочешь, чтобы мы тебе поверили, сними одежду и ляг на землю. Мы тебя как следует обыщем.
Джинто шагнул вперед и заслонил собой Лафиль.
- Этого мы не сделаем. Если вы хотите над нами насмехаться...
- Прочь с дороги, мерзкий раб! - неожиданно взорвался Кайт.
- Ай! - Джинто внезапно ощутил сильнейшее жжение в левом плече. Все вокруг него закачалось.
- Джинто! - Лафиль подхватила его, не дав упасть.
К счастью, пистолет Кайта был лазерным. Крови было мало. Но от невыносимой боли все тело Джинто покрылось холодным потом. Его сознание помутилось.
- Ты! - яростный вопль Лафили был подобен взрыву на поверхности звезды. - Я тебя за это никогда не прощу!!
ГЛАВА 8. Танец победы (Wadroth Sathoth)
Энторьюа остолбенело наблюдал за отвратительными действиями Кайта. Капитан внезапно стал совершенно другим человеком. Его мягкая натура испарилась, словно лужица под палящим солнцем. Некогда
