мемуары, отрывки из них были напечатаны в «Морском сборнике» за 1863 г., аутентичный перевод этих интереснейших сведений о русском флоте не сделан до сих пор.
45. Были переименованы фрегаты: «Скорый» – в «Федот Мученик», «Борисфен» – в «Григорий Богослов», «Таганрог» – в «Иоанн Златоуст», «Пчела» – в «Григорий Великия Армении», «Кинбурн» – в «Покров Богородицы», «Берислав» – в «Лука Евангелист», «Фанагория» – в «Преподобный Нестор», «Почталион» – в «Никита Мученик», «Херсон» – в «Василий Великий», катер № 2 – в «Сергей Чудотворец», «Стрела» – в «Иоанн Воинственник». Переименовали также 8 бомбардирских кораблей.
46. Галс – курс судна относительно ветра. Правый галс – ветер дует с правой стороны.
47. Румелия (тур. Rumeli – «страна (el) румов (rum), ромеев») – историческое название Балкан. Этимология слова происходит от арабского названия Византии – Рум (Рим), то есть Восточная Римская империя. Первоначально Румелией называли европейские владения Османской империи, включавшие в себя древнюю Фракию и часть Македонии, в отличие от азиатских владений – Анатолии.
48. Эллинг (голл. helling) – сооружение на берегу моря или реки, оборудованное для строительства судов. Эллинг является основной частью судостроительной верфи. В эллинге размещаются наклонные к воде дорожки – стапели, на которых производится закладка и сборка корпусов, а также спуск судов.
49. Отец Марко, Йован Войнович, еще в 1753 году переселился из Херцег-Нови в Триест.
50. Не желая отстать от творца «греческого проекта» Потемкина, фаворит Платон Зубов представил в 1795 году императрице свой план – овладеть Персией и всем Востоком до Тибета, а затем оттуда действовать против турок и подойти к Константинополю.
1. «Экспедиция графа Войновича к восточному берегу Каспия». – Морской сборник, издаваемый от Морскаго ученаго комитета. Том четвертый. За вторую половину 1850 г… Санкт-Петербург, 1850. С. 227– 236.
2. Вуйнович Видак. История семьи Войновичей, Войновичей, Вуиновичей, Вуйновичей.
3. Буторац Павао. Бока Которска након пада Млетачке Републике. Рад ЈА, књ. 264. Загреб, 1938.
4. Веселый Ф. Очерк истории Морскаго кадетскаго корпуса с приложением Списка воспитанников. Санкт-Петербург, 1852.
5. Висковић Берислав. Војновић Марко (1750–1807). Војна енциклопедија. Друго издање, 10. Београд, 1975. С. 588.
6. Войнович (Марко Иванович, граф). Сборникь императорскаго русскаго историческаго общества. Т. 60. Санкт-Петербург, 1887. С. 109.
7. Войнович (Марко Иванович, граф). Энциклопедический словарь, томъ ВИ А. Санкт-Петербург, 1892. С. 939.
8. Войнович, гр. Марк Иванович. Энциклопедия военных и морских наук под редакцией Г. А. Леера. Санкт-Петербург, 1885, том 2. С. 284.
9. Войнович Марко Иванович (1750–1807). Большая советская энциклопедия. Третье издание. Москва, 1975. С. 289.
10. Войнович Марк Иванович (1750–1807). Советская военная энциклопедия. Москва, 1976. С. 315.
11. Войнович (Марко Иванович, граф). Энциклопедический словарь Брокгауз-Ефрон. Биографии. Москва, 1993. С. 236.
12. Войнович, гр. Марк Иванович. Полководцы, военачальники и военные деятели России в «Военной энциклопедии» И. Д. Сытина. С.-Петербург, 1995. С. 279.
13. Вукчевић Гојко. Допринос бокељских помораца развоју руске ратне и трговачке флоте у XVIII и XIX вијеку, Подгорица, 1996. О адмиралу М. Војновићу / стр. 26–35.
14. Гидрографические изследования восточного берега Каспийского моря. Записки Гидрографического Департамента, 1843, Но 18. С. 239–260.
15. Голомбек Ј[осип]. Породица југословенских Војновића. Записи, Цетиње, 1932, књ. X, св. 4. С. [200] – 205; св. 5. С. [257] – 262.
16. Доценко В.Д. Войнович Марко Иванович 1750–1807. Морской биографический словарь. Санкт-Петербург, 1995. С. 102.
17. Пажи за 185 лет: биографии и портреты бывших пажей с 1711 по 1896 г. / собрал и издал О. фон Фрейман.
18. Злоковић Игњатије. Адмирал Марко Војновић. Годишњак Поморског музеја у Котору, II, 1953. С. 15.
19. Злоковић Игњатије. Адмирал Марко Војновић. Годишњак Поморског музеја у Котору, IV, 1956. С. 81–93.
20. К. В-о: Войнович (Марко Иванович, граф). Энциклопедический словаръ, том VI а. Санкт-Петербург, 1892. С. 932.
23. Мамышев В.Н. Адмирал граф Марко Иванович Войнович. Кавказцы или Подвиги и жизнь замечательных людей, действовавших на Кавказе. [Санкт-Петербург, 1858]. С. 1–26.
24. Мартиновић Душан. Црногорци на челу руске војске. Побједа, ЛVIII/1997.
25. Мартиновић Ђорђе. Наши земљаци руски адмирали. Борба, Београд, XX/1995.
26. Материалы для истории русского флота. Санкт-Петербург, 1867. Ч. 4. С. 617.
27. Миљанић Н[овак]. Руски адмирали из Боке Которске. Годишњак Поморског музеја у Котору, 1972. С. 145–159.
28. Накићеновић Савва. О херцегновским Војновићима. Дубровник, 1910. С. 105.
29. Накићеновић Савва. Бока, антропогеографска студија. Београд, 1918. С. 435–436.
30. «Одесский Вестник»: «Двухдневное пребывание Императрицы Екатерины в городе Севастополе, в 1787 году».
31. Общий морской список. Часть 3. Санкт-Петербург, 1890. О адмиралу М. Војновићу / стр. 315– 317.
32. Первые сражения русскаго черноморскаго корабельного флота. (Под начальством графа Войновича с турецким флотом 3 июля 1788 г., у косы Тендры). Морской сборник, 1855, № 4. С. 150–152.
33. Перић Јелка. Војновићи. У: Поморска енциклопедија, 8. Загреб, MCMLXIV. С. 150.
34. Пленча Душан. Обезвријеђене заслуге адмирала Војновића од стране совјетских историчара. Југословенски морнар, 1952, бр. 4 и 5.
35. Прелог Милан. Војновић Марко, гроф. У: Народна енциклопедија Срба, Хрвата и Словенаца. Загреб. С. 403–404.
36. Соколов А. Заметки о Каспийском море. Записки Гидрографического Департамента. 1847, № 5. С. 168–189.
37. Соколов А. Изменение уровня Каспийского моря. Записки Гидрографического Департамента, 1848, № 6. С. 1–54.
38. Соколов А. История Архипелагской кампании 1769–1774 гг. Записки Гидрографического Департамента, 1849, № 7. С. 230–401.
39. Тарле Евгений Викторович. Адмирал Ушаков. У: Сочинения. Москва, Академия наук СССР, 1958, том X. С. 93–229.
40. Шеровић Петар. Подаци о учешћу Војновића у бици код Чесме 1770. Годишњак Поморском музеја у Котору, IX/1960. С. 233–235.
41. Штејн Сергеј. Родбинске везе Пушкин с Југословенима. Политика. Београд,
