Grau went up to her. “Don’t worry,” he said to calm her fears. “I’ll make more pieces like them just for you.”
Grau’s calculation had proved correct. He filled the yard in front of his humble workshop with jugs and storage jars, and soon the traders of the city became aware that in Grau Puig’s workshop they could find everything they wanted. No longer would they have to beg for favors from arrogant master craftsmen.
As a result of this, the building that Bernat and little Arnau came to a halt outside was very different from that first tiny workshop. What Bernat could see out of his left eye was a big house on three floors. Open to the street at ground level was the workshop; the master potter and his family lived on the upper two floors. Along one side of the house ran a garden for vegetables and flowers; on the other were sheds leading to the kilns and a terrace where hundreds of jugs and storage jars of all shapes, sizes, and colors were displayed. Behind the house, as stipulated in the city regulations, there was empty ground where the clay and other materials could be loaded and stored. It was here too that the potters threw the ashes and other waste from the kilns, which they were forbidden to throw into the city streets.
Bernat could see from outside that there were ten people working nonstop in the workshop. None of them looked like Grau. Bernat noticed two men saying good-bye next to an oxcart laden with brand-new storage jars. One of them clambered on board the cart and set off. The other man looked well dressed, so before he could disappear back into the workshop, Bernat called to him.
“Wait!”
The other man watched him approach. “I’m looking for Grau Puig,” said Bernat.
The man stared him up and down.
“If it’s work you’re after, we don’t need anyone. Our master has no time to waste,” he growled, “and nor have I,” he added, turning his back on the newcomer.
“I’m a relative of Grau’s.”
The man stopped in his tracks, then whirled round to face him.
“Hasn’t the master paid you enough? Why do you insist on demanding more?” he snarled, pushing Bernat out into the street. Arnau began to cry. “You’ve already been told that if you come here again, we’ll report you to the authorities. Grau Puig is an important man, you know.”
Although he did not understand any of this, Bernat let the man force him backward.
“Listen ... ,” he protested, “I ...”
By now, Arnau was howling in his arms, but then all of a sudden there was an even louder cry from one of the upper-floor windows.
“Bernat! Bernat!”
Bernat and the man turned round together and saw a woman leaning half out of the window, arms whirling like windmills.
“Guiamona!” shouted Bernat, returning her greeting.
The woman pulled her head in. Bernat turned to the man, his eyes narrowed.
“Does Mistress Guiamona know you?” the man asked.
“She’s my sister,” Bernat answered curtly. “And by the way, nobody in this house has ever paid me a thing.”
The man apologized, hoping he was not in trouble. “I’m sorry. I was referring to the master’s brothers: first one came, then another, and then still another.”
But Bernat saw his sister coming out of the house, so he cut the man off and ran over to embrace her.
“WHERE’S GRAU?” HE asked his sister once he had cleaned off his eye and handed Arnau over to the Moorish slave who looked after Guiamona’s small children. As he watched the boy wolf down a bowl of milk and cereal, he added: “I’d like to greet him too.”
Guiamona looked uncomfortable.
“Is something wrong?”
“Grau has changed a lot. He’s a rich and important man now.” Guiamona pointed to the many chests lining the walls of the room: the sideboard; a piece of furniture Bernat had never seen in his life before, which was filled with books and crockery; the carpets adorning the floor; and the tapestries and curtains hanging from windows and walls. “He barely attends to the workshop and his potter’s trade these days; it’s Jaume, his chief assistant, who sees to everything. He’s the man you met in the street. Grau is busy as a merchant: ships, wine, oil. Now he is a guild official, which in accordance with the laws and usages of the city, means he is an alderman, a gentleman. Soon he expects to be made a member of the Council of a Hundred.” Guiamona looked around the room. “He’s not the same anymore, Bernat.”
“You’ve changed a lot too,” Bernat said, interrupting her. Guiamona looked down at her matronly body and nodded. “That man Jaume,” Bernat continued, “said something about Grau’s relatives. What did he mean?”
Guiamona shook her head, then replied.
“What he meant was that, as soon as they heard that Grau was rich, all of them—brothers, cousins, nephews—suddenly started turning up at the workshop. They had fled their lands to come and seek Grau’s help.” Guiamona could not help noticing her brother’s expression. “So you too ... ?” Bernat nodded. “But you had such a wonderful farm!”
When she heard Bernat’s story, she could not hold back her tears. As he told her what had happened to the lad in the forge, she stood up and came to kneel next to his chair.
“Don’t mention that to anyone here,” she warned him. Then she laid her head on his lap, and went on listening. “Don’t worry,” she sobbed when Bernat had finished. “We will help you.”
“Ah, sister,” said Bernat, stroking her head. “How do you intend to help me when Grau would not even help his
