Buried in a nearby leather armchair, Spencer V. Silverthorne, a young buyer for Nugent’s department store in St Louis, browsed through a new best-seller, The Virginian. Not far off, Lucien P. Smith (still another Philadelphian) struggled gamely through the linguistic problems of a bridge game with three Frenchmen.

At another table the ship’s young set was enjoying a somewhat noisier game of bridge. Normally the young set preferred the livelier Cafe Parisien, just below on B deck, and at first tonight was no exception. But it grew so cold that around 11.30 the girls went off to bed, and the men strolled up to the smoking-room for a nightcap. Most of the group stuck to highballs; Hugh Woolner, son of the English sculptor, took a hot whisky and water; Lieutenant Hokan Bjornstrom Steffanson, a young Swedish military attache on his way to Washington, chose a hot lemonade.

Somebody produced a deck of cards, and as they sat playing and laughing, suddenly there came that grinding jar. Not much of a shock, but enough to give a man a start—Mr Silverthorne still sits up with a jolt when he tells it. In an instant the smoking-room steward and Mr Silverthorne were on their feet… through the aft door… past the Palm Court… and out on to the deck. They were just in time to see the iceberg scraping along the starboard side, a little higher than the boat deck. As it slid by, they watched chunks of ice breaking off and tumbling into the water. In another moment it faded into the darkness astern.

Others in the smoking-room were pouring out now. As Hugh Woolner reached the deck, he heard a man call out, ‘We hit an iceberg—there it is!’

Woolner squinted into the night. About 150 yards astern he made out a mountain of ice standing black against the starlit sky. Then it vanished into the dark.

The excitement, too, soon disappeared. The Titanic seemed as solid as ever, and it was too bitterly cold to stay outside any longer. Slowly the group filed back. Woolner picked up his hand, and the bridge game went on. The last man inside thought, as he slammed the deck door, that the engines were stopping.

He was right. Up on the bridge First Officer William M. Murdoch had just pulled the engine-room telegraph handle all the way to ‘Stop’. Murdoch was in charge of the bridge this watch, and it was his problem, once Fleet phoned the warning. A tense minute had passed since then—orders to Quartermaster Hitchens to turn the wheel hard-a-starboard… a yank on the engine-room telegraph for ‘Full speed astern’… a hard push on the button closing the watertight doors… and finally those thirty-seven seconds of breathless waiting.

Now the waiting was over, and it was also clearly too late. As the grinding noise died away, Captain Smith rushed on to the bridge from his cabin next to the wheelhouse. There were a few quick words:

‘Mr Murdoch, what was that?’

‘An iceberg, sir. I hard-a-starboarded and reversed the engines, and I was going to hard-a-port around it, but she was too close. I couldn’t do any more.’

‘Close the emergency doors.’

‘The doors are already closed.’

They were closed all right. Down in boiler room No. 6 fireman Fred Barrett had been talking to second engineer James Hesketh when the warning bell sounded and the light flashed red above the watertight door leading to the stern. A quick shout of warning—an ear-splitting crash—and the whole starboard side of the ship seemed to give way. The sea cascaded in, swirling about the pipes and valves, and the two men leaped through the door as it slammed down behind them.

Barrett found things almost as bad where he was now, in boiler room No. 5. The gash ran into No. 5 about two feet beyond the closed compartment door, and a fat jet of sea-water was spouting through the hole. Nearby, trimmer George Cavell was digging himself out of an avalanche of coal that had poured out of a bunker with the impact. Another stoker mournfully studied an overturned bowl of soup that had been warming on a piece of machinery.

It was dry in the other boiler rooms further aft, but the scene was pretty much the same—men picking themselves up, calling back and forth, asking what had happened. It was hard to figure out. Until now the Titanic had been a picnic. Being a new ship on her maiden voyage, everything was clean. She was, as fireman George Kemish still recalls, ‘a good job… not what we were accustomed to in old ships, slogging our guts out and nearly roasted by the heat’.

All the firemen had to do was keep the furnaces full. No need to work the fires with slice bars, pricker bars and rakes. So on this Sunday night the men were taking it easy—sitting around on buckets and the trimmers’ iron wheelbarrows, gossiping, waiting for the twelve-to-four watch to come on.

Then came that thud… the grinding, tearing sound… the telegraphs ringing wildly… the watertight doors crashing down. Most of the men couldn’t imagine what it was—the story spread that the Titanic had gone aground just off the Banks of Newfoundland. Many of them still thought so, even after a trimmer came running down from above shouting, ‘Blimey! We’ve struck an iceberg!’

About ten miles away Third Officer Charles Victor Groves stood on the bridge of the Leyland liner Californian, bound from London to Boston. A plodding 6,000-tonner, she had room for forty-seven passengers, but none were being carried just now. On this Sunday night she had been stopped since 10.30 p.m., completely blocked by drifting ice.

At about 11.10 Groves noticed the lights of another ship, racing up from the east on the starboard side. As the newcomer rapidly overhauled the motionless Californian, a blaze of deck lights showed she was a large passenger liner. Around 11.30 he knocked on the Venetian door of the chart room and told Captain Stanley Lord about it. Lord suggested contacting the new arrival by Morse lamp, and Groves prepared to do this.

Then, at about 11.40, he saw the big ship suddenly stop and put out most of her lights. This didn’t surprise Groves very much. He had spent some time in the Far East trade, where they usually put deck lights out at midnight to encourage the passengers to turn in. It never occurred to him that perhaps the lights were still on… that they only seemed to go out because she was no longer broadside but had veered sharply to port.

2. ‘There’s Talk of an Iceberg, Ma’am’

Almost as if nothing had happened, lookout Fleet resumed his watch, Mrs Astor lay back in her bed, and Lieutenant Steffanson returned to his hot lemonade.

At the request of several passengers second-class smoking-room steward James Witter went off to investigate the jar. But two tables of card players hardly looked up. Normally the White Star Line allowed no card playing on Sunday, and tonight the passengers wanted to take full advantage of the chief steward’s unexpected largesse.

There was no one in the second-class lounge to send the librarian looking, so he continued sitting at his table, quietly counting the day’s loan slips.

Through the long white corridors that led to the staterooms came only the murmurs of people chatting in their cabins… the distant slam of some deck-pantry door… occasionally the click of unhurried high heels—all the usual sounds of a liner at night.

Everything seemed perfectly normal—yet not quite. In his cabin on B deck, seventeen-year-old Jack Thayer had just called good night to his father and mother, Mr and Mrs John B. Thayer of Philadelphia. The Thayers had connecting staterooms, an arrangement compatible with Mr Thayer’s position as Second Vice-President of the Pennsylvania Railroad. Now, as young Jack stood buttoning his pyjama jacket, the steady hum of the breeze through his half-opened porthole suddenly stopped.

One deck below, Mr and Mrs Henry B. Harris sat in their cabin playing double canfield. Mr Harris, a Broadway producer, was dog-tired, and Mrs Harris had just broken her arm. There was little conversation as Mrs Harris idly watched her dresses sway on their hangers from the ship’s vibration. Suddenly she noticed they had stopped jiggling.

Another deck below, Lawrence Beesley, a young science master at Dulwich College, lay in his second-class bunk reading, pleasantly lulled by the dancing motion of the mattress. Suddenly the mattress was still.

The creaking woodwork, the distant rhythm of the engines, the steady rattle of the glass dome over the A

Вы читаете A Night to Remember
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату