ДИАГНОЗ и другие новеллы

154

Браво! (итал.).

155

Какой художник! (итал.).

156

— Для этой синьоры…

— Да, да. Спасибо, синьор.

— Прошу тебя, прошу (итал.).

157

— Извините, синьора, вам письмо.

— Что такое?

— Вот оно…

— Спасибо… (итал.).

158

— Добрый день, синьор. Побрить вас?

— Да, спасибо.

— И постричь волосы?

— Да (итал.).

159

Извините (итал.).

160

Чёрный кофе, пожалуйста. И булочку (итал.).

161

О, как красив мой Марио! (итал.).

162

Он умер, синьор (итал.).

163

Да, да (итал.).

164

Иду к Богу! (итал.).

165

Марципан — тесто из миндальной массы и сахара (итал.).

166

Речь идёт об «Исходе».

167

Имеется в виду явление Моисею Бога, повелевшего ему идти к фараону для освобождения израильтян из рабства (Исх И: 4-10).

168

Точнее, вероятно, сердце фараона было ожесточено, и он не захотел отпускать израильтян. Тогда Господь послал египтянам девять казней египетских, в том числе указанных ниже в тексте мошек (Исх 11:4