быть, того не миновать! Раз уж случилось, давайте решать вместе.
— А что решать? — возразила Наталья нервно. — Все решено. Настаиваем на своем праве жить в эпохах, наиболее близких нам по психике, по характерам.
Администратор повернулся к Олегу:
— И вы настаиваете?
— Со всей решимостью. Как можно скорее!
— Присядьте, присядьте, пожалуйста… Дело не в том, чтобы определить, так сказать, вашу эпоху… Трудности в том, чтобы пристроить вас там. Перенос в классическом варианте невозможен, мы и щепочки не в состоянии передвинуть ни назад, ни вперед и на секунду…
— Мы это знаем, — сказал Олег нетерпеливо.
— Да, это все знают. Остается лишь обмен личностями со своим предком. Или потомком. Обмен по прямой генетической линии, обмен не телами личностями. Понимаете? И то лишь в случае, если наша эпоха им подходит больше, чем своя.
— Да, мы об этом читали.
— Эк, читали, слышали… А представляете? Здесь, в чужом для вас мире, вы все же прижились, привыкли. А там?
— Приживемся, — сказал Олег мрачно. — Согласно кодексу о развитии личности мы имеем право жить в эпохе, которой больше всего соответствуем.
Администратор развел руками. Олег и Наталья сидели мрачные, исполненные решимости, и он, сделав несколько переключений, встал из-за пульта.
— Прошу в машинный зал. Проверим, действительно ли вы больше подходите для других эпох. Признаться, эти случаи довольно редкие… Но даже если вы и не от времени сего, то вряд ли отыщутся по вашей генетической линии тоже родившиеся не вовремя.
Уже в коридоре Олег спросил с надеждой:
— А если… отыщутся?
— Тогда сразу же и обменяем.
Он не поверил:
— Прямо сегодня?
Наталья тоже вся вспыхнула. Глаза зажглись. Администратор сказал небрежно:
— Это займет не больше получаса. Теперь это упростилось, умеем.
Они прошли в большой зал. Когда-то здесь сняли перекрытие между этажами, и теперь в центре помещения размещался вытянутый пульт, с которого следили за блоками ЭВМ, занимавшей все четыре стены.
Двое механиков молча подсоединяли Олега и Наталью к зондирующим комплексам, а администратор, блестя глазами, с удовольствием плюхнулся в кресло, сказал благожелательно:
— Как ни странно, но люди разных эпох легко взаимозаменяемы! А ведь сперва казалось, что перед человеком, скажем, десятого или первого века и нашим временем преграда прямо неодолимая!
Олег, поворачиваясь, как кукла, в руках техников, буркнул:
— А разве не так? Или и у них были самолеты, трамваи…
— В том-то и дело, что не так! Что техника? Человек в прошлые века, когда переезжал из страны в страну, тоже сталкивался с новыми обычаями, языком, нравами, одеждой, моралью… Даже моралью! Технику не обязательно понимать. Не всякий наш человечек понимает, что происходит, когда он включает телевизор! У них, у древних, были вещи помогущественнее…
— Например?
Администратор хитро посмотрел, засмеялся:
— Вижу, настроились услышать про атомные станции древних, летающие корабли атлантов, термоядерный синтез в Лемурии, словом, все ту же технику. Не отпирайтесь, по глазам вижу. Но техника — это так мало… Как будто уровень цивилизации измеряется по технической мощи!
Опутанные проводами, обвешанные датчиками, они оба смотрели недоверчиво и непонимающе.
— Эх, как бы вам попроще… Вот человек без всякого научного или технического образования еще в 544 году до нашей эры создал свой путь развития личности и общества, не будем дискутировать — прав или не прав, но вот и сейчас у него есть последователи в ряде стран… Или совсем неграмотные сын плотника и погонщик верблюдов создали один за другим с интервалом в 600 лет религиозно-этические учения, и вот сейчас вся мощь нашей науки не может окончательно вышибить их, опровергнуть! А вы говорите — дикари. Они были поразвитее нас в иных вопросах. Важных вопросах. А что науки не знали, на трамваях не ездили, синтетического мяса не ели, то это еще не значит, что мы культурнее.
Их усадили, на экранах пошла пляска кривых, замигали лампы. Подошли еще специалисты.
Администратор продолжал с энтузиазмом:
— Культура сохраняется при одном условии: если впитываются достижения прошлых веков, развиваются! А у нас? С наукой приобрели многое, а сколько потеряли? Спохватились теперь, наверстываем… Да, вы угадали, путем перемешивания человечества из разных эпох — тоже. Ведь не дикарей запускаем к ним!
Один из техников пробурчал:
— До сих пор не пойму, как они уживаются…
— Уживаются? — откликнулся администратор живо. — Мгновенно начинают действовать! Нам в своем сложнейшем мире кажется, что нашими крохотными усилиями ничего не изменишь, потому и не пытаемся, а эти приходят из племени, которое все умещалось в одном городище, а вокруг чужие, потому каждый поневоле участвует в «международных делах», впрочем, можно без кавычек, воюет, защищает, утверждает… Словом, каждый, кроме того, что скотовод и землепашец, еще и государственный деятель! Если что-то не так, тут же орет, что, дескать, не с печенегами надо воевать, а с хазарами или берендеями… И нередко его голос бывал решающим!
Техники сняли с побледневшей Натальи провода.
Администратор покосился на табло, но продолжал:
— Скажите, вам нравится постройка города-спутника в космосе?
— Нет, — ответила она.
— Нет, — ответил и Олег так же тускло, — я против.
— А почему не протестуете?
— А что я могу? Там академики, а я механик стиральных машин.
— Вот-вот! Даже в таком пустяке пасуете. А те, из других эпох, не молчат!
Он спохватился, встретившись глазами с Натальей.
Она была измучена, на ее лице было написано: когда же этот дурак заткнется, им же плохо, очень плохо, как он не видит?
— Извините, — сказал администратор, вскакивая. Он побледнел. — Токую, как тетерев… Сейчас сделаем все, что сможем. Зондирование закончено, можно попытаться с обменом. Если не получится, не взыщите…
В левой части зала над полом возвышалась на пол метра металлическая плита. Отполированная, она рассыпала лучики, и каждый, попадая в сердце, колол как острое стекло.
— Да, — сказал за спиной администратор сочувствующе, — это конец…
Они одновременно поднялись на плиту. Олег инстинктивно повернулся спиной, чтобы даже в этот момент не видеть женщину, которая истерзала ему душу. Она встала рядом, тоже отворачивая лицо, на котором были отвращение и ненависть.
— Вы приняли тяжелое решение, — сказал администратор.
— Включайте! — закричали оба в один голос с болью.
Ревнули машины, едва слышно завибрировал пол. Воздух в зале сгустился, потемнел, внезапно все сожгла яркая вспышка, их выдернуло из плоти, страшный вихрь подхватил и понес через силовые поля, тьму, пространство, время, галактики…
Олег с трудом переждал тьму, борясь с тошнотой и слабостью. Когда зрение прояснилось, увидел хорошо обставленную комнату, книжный стеллаж во всю стену, широкий диван, добротный письменный стол, на котором возвышалась пузатая настольная лампа, с низкого потолка падал странный свет,
