Том 9. Освобождение Толстого. О Чехове. Статьи

17

пушечное мясо (франц.).

18

Вы законченное маленькое животное (франц.).

19

Какая прекрасная смерть (франц.).

20

Курсив Толстого. (Прим. И. А. Бунина).

21

Курсив Толстого. (Прим. И. А. Бунина).

22

вечно единственное (нем.).

23

Вечное молчание бесконечных пространств пугает меня (франц.).

24

Здесь и далее курсив И. А. Бунина.

25

Далее следуют выписки из рассказов «Дама с собачкой», «Ионыч», «Невеста».

26

В присутствии врача все полезно! (лат.)

27

Я не вижу, о чем писать (франц.)

28

Восстановление в первозданном виде (лат.)

29

Ничто человеческое не чуждо (лат.)

30

Не много слов, но много смысла (лат.)

31

Кто хочет понять поэта, тот должен отправиться в его страну (нем.)

32

Курсивы мои. (Прим. И. А. Бунина.)

33