see why any man should, sooner or later, be able to help despising

me.... How wickedly mad I was! Yet formerly I never could bear to

hurt a fly or a worm, and the sight of a bird in a cage used often to

make me cry.'

They remained yet another day. In the night the dull sky cleared,

and the result was that the old caretaker at the cottage awoke early.

The brilliant sunrise made her unusually brisk; she decided to open

the contiguous mansion immediately, and to air it thoroughly on such

a day. Thus it occurred that, having arrived and opened the lower

rooms before six o'clock, she ascended to the bedchambers, and was

about to turn the handle of the one wherein they lay. At that moment

she fancied she could hear the breathing of persons within. Her

slippers and her antiquity had rendered her progress a noiseless one

so far, and she made for instant retreat; then, deeming that her

hearing might have deceived her, she turned anew to the door and

softly tried the handle. The lock was out of order, but a piece of

furniture had been moved forward on the inside, which prevented her

opening the door more than an inch or two. A stream of morning light

through the shutter-chink fell upon the faces of the pair, wrapped in

profound slumber, Tess's lips being parted like a half-opened flower

near his cheek. The caretaker was so struck with their innocent

appearance, and with the elegance of Tess's gown hanging across a

chair, her silk stockings beside it, the pretty parasol, and the

other habits in which she had arrived because she had none else, that

her first indignation at the effrontery of tramps and vagabonds gave

way to a momentary sentimentality over this genteel elopement, as it

seemed. She closed the door, and withdrew as softly as she had come,

to go and consult with her neighbours on the odd discovery.

Not more than a minute had elapsed after her withdrawal when Tess

woke, and then Clare. Both had a sense that something had disturbed

them, though they could not say what; and the uneasy feeling which

it engendered grew stronger. As soon as he was dressed he narrowly

scanned the lawn through the two or three inches of shutter-chink.

'I think we will leave at once,' said he. 'It is a fine day. And I

cannot help fancying somebody is about the house. At any rate, the

woman will be sure to come to-day.'

She passively assented, and putting the room in order, they took up

the few articles that belonged to them, and departed noiselessly.

When they had got into the Forest she turned to take a last look at

the house.

'Ah, happy house--goodbye!' she said. 'My life can only be a

question of a few weeks. Why should we not have stayed there?'

'Don't say it, Tess! We shall soon get out of this district

altogether. We'll continue our course as we've begun it, and keep

straight north. Nobody will think of looking for us there. We shall

be looked for at the Wessex ports if we are sought at all. When we

are in the north we will get to a port and away.'

Having thus persuaded her, the plan was pursued, and they kept a

bee-line northward. Their long repose at the manor-house lent them

Вы читаете Tess of the D'urbervilles
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату