'tis wonderful what a body can get used to o' that sort in time!'

'A little more than persuading had to do wi' the coming o't, I

reckon. There were they that heard a sobbing one night last year in

The Chase; and it mid ha' gone hard wi' a certain party if folks had

come along.'

'Well, a little more, or a little less, 'twas a thousand pities that

it should have happened to she, of all others. But 'tis always the

comeliest! The plain ones be as safe as churches--hey, Jenny?' The

speaker turned to one of the group who certainly was not ill-defined

as plain.

It was a thousand pities, indeed; it was impossible for even an enemy

to feel otherwise on looking at Tess as she sat there, with her

flower-like mouth and large tender eyes, neither black nor blue nor

grey nor violet; rather all those shades together, and a hundred

others, which could be seen if one looked into their irises--shade

behind shade--tint beyond tint--around pupils that had no bottom; an

almost standard woman, but for the slight incautiousness of character

inherited from her race.

A resolution which had surprised herself had brought her into the

fields this week for the first time during many months. After

wearing and wasting her palpitating heart with every engine of regret

that lonely inexperience could devise, common sense had illuminated

her. She felt that she would do well to be useful again--to taste

anew sweet independence at any price. The past was past; whatever

it had been, it was no more at hand. Whatever its consequences,

time would close over them; they would all in a few years be as if

they had never been, and she herself grassed down and forgotten.

Meanwhile the trees were just as green as before; the birds sang and

the sun shone as clearly now as ever. The familiar surroundings had

not darkened because of her grief, nor sickened because of her pain.

She might have seen that what had bowed her head so profoundly--the

thought of the world's concern at her situation--was founded on an

illusion. She was not an existence, an experience, a passion, a

structure of sensations, to anybody but herself. To all humankind

besides, Tess was only a passing thought. Even to friends she was

no more than a frequently passing thought. If she made herself

miserable the livelong night and day it was only this much to

them--'Ah, she makes herself unhappy.' If she tried to be cheerful,

to dismiss all care, to take pleasure in the daylight, the flowers,

the baby, she could only be this idea to them--'Ah, she bears it

very well.' Moreover, alone in a desert island would she have been

wretched at what had happened to her? Not greatly. If she could

have been but just created, to discover herself as a spouseless

mother, with no experience of life except as the parent of a nameless

child, would the position have caused her to despair? No, she would

have taken it calmly, and found pleasure therein. Most of the misery

had been generated by her conventional aspect, and not by her innate

sensations.

Whatever Tess's reasoning, some spirit had induced her to dress

herself up neatly as she had formerly done, and come out into the

Вы читаете Tess of the D'urbervilles
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату